| Algumas vezes eu deixo fio dental usado no balcão da casa-de-banho. | Open Subtitles | أحياناً أترك بعض خيطان الأسنان المستعملة على طاولة الحمام |
| Têm bilhetes para os EUA a vossa espera no balcão da recepção. | Open Subtitles | هناك تذاكر للولايات المتحدة تنتظرك هناك ، على طاولة البواب |
| Eu sei quem estava no balcão da cozinha! | Open Subtitles | أنا أعرف من كان على طاولة المطبخ |
| A boa notícia é que encontrámos isto no balcão da cozinha. | Open Subtitles | المهم في الأمر أننا وجدنا هذه على منضدة المطبخ |
| Deixei o meu livro de História no balcão da cozinha. | Open Subtitles | لقد نسيت كتاب التاريخ على منضدة المطبخ |
| Deixa-os no balcão da cozinha quando saíres. | Open Subtitles | أتركهم على منضدة المطبخ حين تغادر |
| Deixei-te peito de vaca no balcão da cozinha! | Open Subtitles | تركت لك بعض اللحم على طاولة المطبخ |
| Ou no balcão da cozinha. | Open Subtitles | أو على طاولة المطبخ |
| Está no balcão da cozinha. | Open Subtitles | إنها على طاولة المطبخ |
| no balcão da cozinha não. | Open Subtitles | لا! يا إلهي ليس على طاولة المطبخ! |
| no balcão da cozinha para ela. | Open Subtitles | على منضدة المطبخ من أجلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 