"no bangladesh" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بنغلاديش
• في بنجلاديش
• في بنغلادش

Mesmo no Bangladesh, há algumas zonas descobertas.
حتى في بنغلاديش , توجد بعض الأماكن الفارغة.

O idiota que me trouxe tirou a carta no Bangladesh.
الأبله الذي قاد لي هنا على ما يبدو مرت اختبار قيادته في بنغلاديش.

Esta criança, talvez com menos de 10 anos, está a limpar um derramamento de óleo, apenas com as mãos. em Sundarbans, no Bangladesh, a maior floresta de mangue do mundo .
هذا طفل على الأرجح عمره أقل من 10 سنوات، يقوم بتنظيف تسرّب نفط و هوعاري اليدين، في سونداربانس، وهي أكبر غابة لشجر المنغروف في بنغلاديش.

Ou queremos ajudar pessoas realmente pobres, hoje, no Bangladesh, que precisam dessa ajuda que podemos dar e que seria muito barata?
ام اننا نريد فعلا أن نساعد الفقراء الحقيقين , الان , في بنجلاديش , من هو فعلياً يحتاج مساعدتنا ؟ ومن هو الذي سنستطيع ان نساعده , باقل تكلفة ممكنة ؟

O miúdo no Bangladesh, a inalar veneno enquanto desmantela um navio em sucata.
{\fnAdobe Arabic}يتناول الصبي في بنجلاديش السم وهو يعمل على تفكيك السفن الخردة

Muhammad Yunus financiou este no Bangladesh com o micro-crédito.
موّل محمد يونس هذه بقروض صغيرة في بنغلادش.

A família dele, no Bangladesh, implorou-lhe que voltasse para casa.
عائلته في بنغلادش توسلت إليه، "إرجع إلى وطنك ."

Desde 2013, no Bangladesh, mais de uma dúzia de bloguistas laicos e ativistas da comunidade foram massacrados por extremistas enquanto o governo pouco tem feito.
منذ عام 2013 في بنغلاديش أكثر من اثني عشر مدونين علمانيين ونشطاء مجتمع ذُبِحوا حرفياً من قِبل المتطرفين بينما الحكومة لم تفعل شيء يُذكر.

o famoso inventor na América. Ele produziu alguns geradores de energia, que estamos agora a experimentar no Bangladesh, em duas aldeias onde o estrume de vaca está a produzir biogás,
وقد أنتج بعض مولدات الكهرباء , والتي نقوم حاليّا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين يُنْتَجُ فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات.

- Agora que penso nisso, é no Bangladesh.
أعتقد إنها تعيش في في بنغلاديش

Levou cirurgiões para operar fendas palatinas no Bangladesh. O que posso dizer?
قدتَ فريقاً من الجرّاحين لترميم الحنك المشقوق في (بنغلاديش)؟

Há uns anos, até convidei uma para sair, mas ela estava no Bangladesh.
كنتُ سأطلبها قبل عامين لكنّها كانت في (بنغلاديش)

Estive no Bangladesh.
كنتُ في "بنغلاديش"

no Bangladesh, há um distrito chamado Matlab.
في بنجلاديش , هناك حي يسمي ماتلاب .

Um aluno meu esteve no Bangladesh.
طلابي كانوا في بنجلاديش

em cerca de seis anos em 2100. Assim, um tipo no Bangladesh que apanharia uma cheia em 2100 vai apanhá-la em 2106.
اي سيستطيع الشخص الذي يعيش في بنغلادش ان يتجنب غمر اراضيه 6 اعوام اخرى

no Bangladesh, um homem pensou o impensável, e fundou um Banco que só empresta aos pobres.
في بنغلادش هناك شيئ جد إيجابي فأوجدت البنوك اللتي توفر قروضا للفقراء

São 56 meses de ordenado para uma pessoa normal no Bangladesh.
رواتب 56 شهرا لمتوسط الفرد في بنغلادش