"no bar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حانة
• في نادي
• في بار
• فى حانة
• عند حانة
• بمشرب
• حانة في

Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Ouvi-te cantar no bar do J.P. na nossa terra.
رنّان. سبق وسمعتك تغني في حانة في الديار

A minha namorada vai dançar em topless no bar do aeroporto das 16:15 às 16:20.
صديقتي ترقص بلا قميص في حانة المطار، من الرابعة والربع إلى الرابعة والثلث.

Vou dar uma festa de arromba no bar do meu irmão, na Passagem de Ano.
فأنا سأقيم حفلة كبيره في نادي أخي عشية رأس السنه

Não sei, mas ele tem de ver os jogos de New Jersey no bar do seu primo.
أنا لا أعرف, لكن هو عليه ان يشاهد مباراة نيو جيرسي في بار ابن عمه.

Atualmente é procurado pela polícia sul-vietnamita por conexão em vários atentados nesta área... incluindo aquele no bar do Jimmy Wah.
وهو مطلوب حاليا من قبل شرطة فيتنام الجنوبية وله علاقة بالعديد من التفجيرات فى المنطقة متضمنة الانفجار فى حانة جيمى واه

Encontram-se no bar do Hotel Ambassador.
أنت ستقابله في حانة السفير هوتيل. الموافقة؟

no bar do hotel, percebemos que a diferença horária de três horas nos atrasara três horas para os cocktails.
العودة في حانة الفندق، أدركنا الفارق الزمني ثلاث ساعات من صنع لنا ثلاث ساعات في وقت متأخر للكوكتيل ساعة.

E porque não? Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق

Bass demasiado bêbedo, no bar do Palace, a beber os seus problemas e o seu capital de investimento.
مخموراً في حانة بالاس يشرب بعيداً عن الأستثمار المالي

Estiveste outra vez lá em baixo no bar do hotel a noite toda?
هل كنت في حانة الفندق طوال الليل مرةً أخرى؟

O Charleston que conheceste há 4 meses e milhares de anos atrás... no bar do hotel, está morto.
الرجل الذي قابلته و يُدعى تشارلستون قبل أربعة أشهر و ألف سنة في حانة فندق جودبور , قد مات

Estava sentado a duas cadeiras deles no bar do hotel.
كنتُ أجلس على بُعد طاولتين في حانة الفندق

Encontramo-nos no bar do Harry daqui a dois minutos?
هل يمكنني لقائك في حانة هاري بعد دقيقتين ؟

Confessou ter bebido um pouco no bar do hotel e... trocou as suas credenciais... durante aproximadamente 20 minutos.
لقد اعترف ان تناول بعض الاشربة في حانة الفندق واضاع بطاقة تعريفه لحوالي 20 دقيقة

Ele e o sócio exaltaram-se no bar do Miller.
لا تقلق بشأنه هو وصديقه قاما ببعض الإزعاج في حانة ميلر

Não, eu percebo. É como não ter histórias que comecem como, "Lembras-te daquela noite no bar do Jimmy?"
لا، أعرف ما تُعنيه، وكأنّك لا تملكين حكاية تبدأ بـ"هل تذكر تلك الليلة في حانة "جيمي"؟

Havia uma cantora que costumava cantar no bar do meu avô.
كانت هناك تلك المُغنية التي إعتادت الغناء في نادي جدّي...

Fiz uns espectáculos no bar do meu irmão em Miami.
أنا حتى قمت بالدخول في بعض البروفات في نادي الأخوية في ميامي

Por isso, se regressares amanhã, sou capaz de aparecer no bar do Harry.
إذن لو رجعت أنت غدا يحتمل أن أكون في بار هاريز

Olha, no dia do pagamento... pelo menos aparece no bar do Tony, para encontrar o gajo, certo?
أنظر فى يوم الدفع إظهر فى حانة (تونى) على الأقل

Achei que gostarias de saber que o teu falso namorado está a fazer figura de idiota bêbedo no bar do teu outro namorado.
ظننت أنك ستستمتعين بمعرفة أن صديقك الحميم الزائف مشغول بالثمالة وجعل نفسه أضحوكة عند حانة صديقك الحميم الآخر.

- Depois da apresentação, paramos no bar do hotel, bebemos um pouco.
‫ - بعد ذلك العرض ‫توقفنا بمشرب الفندق وتناولنا عدد قليل من المشروبات