"no beco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الزقاق
• في الممر
• بالزقاق
• في زقاق
• فى الزقاق
• في الممرِ
• فى الشارع
• فى الممر
• في ذلك الزقاق
• عند الزقاق
• في الزقاقِ
• من ذلك الزقاق

Como eu estava a dizer, estavam os nove no beco...
كما أخبرتكم ، كان أولئك التسعة مجتمعين في الزقاق

E a loira com quem estavas, estava no beco.
والفتاة الشقراء التي كانت ترافقك كانت في الزقاق

Chefe encontrei marcas de pneus, do carro da fuga, no beco.
و جدنا آثار لعجلات السيارة من بوابة الخروج في الزقاق

Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

Porém não como aqueles do sindicato, no beco.
لكن ليس مثل هذين الرجلين بالزقاق اليوم السابق

Hodgins, Cam e a Menina Warren estão no beco.
هودجينز، كاميرا، والسيدة وارن هي في زقاق الآن.

- Mas não era nada, só um casal a agarrar-se no beco.
ولكن أتضح ذلك أنه لا شئ مجرد ثنائي يتلاعبون في الزقاق

Antes de desmaiar, viu um homem careca entrar no beco.
بينما كان يفقد وعيه، رأى رجلاً أصلعاً في الزقاق.

Eu sujei-me de sangue, quando esfaqueei aquele homem no beco.
تلطختُ بالدماء عندما كنتُ أطعن ذلك الرجل في الزقاق.

O senhor estava no beco onde estava a arma.
لقد كنتَ في الزقاق الذي كانَ فيهِ السلاح

Ele está no beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Parece que ela foi atacada no beco e largada num contentor.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Eu vi-o a espancar alguém no beco.
لقد رأيتك تضرب أحدهم في الزقاق الأسبوع الماضي

Uma linda jovem mulher no beco por trás do Cannon Theater.
وقالت امرأة شابة جميلة في الزقاق خلف المسرح كانون.

Quando mataram o assaltante, largaram o corpo no beco atrás da casa onde este miúdo e outros dos edifícios baixos dormem.
عندما قتلوا الفتى رموا جثته في الزقاق حيث يعيش الفقراء هل تصدق ذلك؟

Todas as sextas à noite, no beco atrás do armazém, jogamos dados.
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

Abóboras podres, folhas queimadas, gatos pretos a acasalar no beco como ratos.
القطط السوداء تتزاوج كما الحال بالفئران في الممر

Há uma porta da cozinha no beco lateral.
. حسناً , هنالك باب للمطبخ بالزقاق الجانبي

O suspeito está a descer uma escada de incêndio no... beco atrás da 13625 Fourth Avenue.
مشتبه يذهب لمخرج الحريق في زقاق خلف الجادة الرابعة 13625

Estacionado no beco, a bloquear a porta de saída do clube, prendendo os clientes do clube durante o incêndio.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

Havia mais três homens fardados, no beco.
كان هناك ثلاثة ضبّاطِ مُنتظمينِ في الممرِ

Quando estiverem no beco, não tenham medo de puxar o gatilho
عندما تكونون فى أماكنكم فى الشارع لا تخافوا من الضغط على الزناد

no beco. Era um rapaz com cerca de 10 anos.
فى الممر , لقد كان طفلاً ذو الـ10 عمراً

Está bem, o GPS mostra o telefone a mover-se no beco.
حسناً، حسب جهاز تحديد المواقع فالهاتف يتحرك في ذلك الزقاق

Sim, estamos vivos. Estamos a ir para aí. Encontramo-nos no beco.
أجل, نحن أحياء, وها نحن قادمين إليك انتظرينا عند الزقاق

- Há 3 tipos no beco dos fundos. - Isto está mau.
ثلاثة رجال في الزقاقِ الخلفيّ هذا سيء

Eu tenho amostras de marcas de pneus que estavam no beco.
أستطيع إخراج بعض الإطارات من ذلك الزقاق