"no bolso da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جيب
• في جيبي
• في جيبِ

O nome assinado no final de uma carta, que foi colocada no bolso da falecida, para o encontrarmos.
اسم الموقع في نهاية الرسالة التي وضعت في جيب القتيلة بغرض إيجادها

Eu sei o que vai parecer, mas tenho uma mensagem da sua esposa e ela quer que saiba que a chave do cofre está no bolso da gabardine azul dela.
لكن، لدي رساله من زوجتك تريدك ان تعرف ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطفها الأزرق

Também é um dos nomes que está num dos recibos de exames, que estavam no bolso da vítima.
أيضاً أحد الأسماء التي وجدناها على إيصالات الإمتحان كانت في جيب الضحية

E que tal se eu a deixar no bolso da frente do meu uniforme, mesmo por cima do meu coração?
ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي في لباسي بالقرب من قلبي

Devias ter guardado no bolso da frente.
كان عليّ أن وضع ذلك في جيبي الأمامي.

O seu cartão estava no bolso da rapariga morta.
لكن بطاقتَكَ كَانتْ في جيبِ البنتِ الميتةِ

O bilhete do suicídio, ainda que seja falso, a bússola partida no bolso da vítima, o choro da mulher ao telefone.
رسالة إنتحار مزيفة، بوصلة محطمة في جيب الضحية النحيب الذي سمعته زوجته على الهاتف

Consegue erguer ambos os braços como se fosse pôr algo no bolso da camisa?
هل يمكنك أن ترفع ذراعيك.. كما لو أنك تضع شيئاً في جيب سترتك؟

A Lindsay encontrou um frasco no bolso da vítima, sendo assim, temos drogas, álcool...
وجدت ليندساي قارورة في جيب مركز فيينا الدولي، حتى وصلنا المخدرات والكحول...

Olha o que encontrei no bolso da minha filha.
انظري ما الذي وجدته في جيب ابنتي

Todos sabem que o Herrera está no bolso da Thorne.
كلّ شخص يعرف ان هيريرا في جيب ثورن

Esta é uma transmissão em directo do laboratório do Kripke feita através de uma mini webcam que consegui instalar, graças a uma nota de um dólar discretamente colocada no bolso da camisa do contínuo da noite.
هذا بث مباشر من مختبر كربكي عن طريق العديد من كاميرات الانترنت التي ركبتها سرا شكرا لفاتورة الدولار الواحد التي تم دفعها في جيب قميص البواب الليلي

Quase idêntica ao que encontrei no bolso da vítima.
تقريباً مطابقة لما وجدته في جيب الضحية.

Estava no bolso da gabardine dela.
كان في جيب معطفها الواقي من المطر

Há uma chave no bolso da blusa dela. Vai buscá-la.
هناك مفتاح في جيب كنزتها اذهبي و اجلبيه

Recluso, ex-polícia no bolso da máfia.
طير قفص , قضائي سابق في جيب العصابات

Eu vi e levou-o, em seguida, mantê-lo no bolso da calça.
رأيته يسقط عن آلة الزمن ووضعته في جيبي

A minha identidade está no bolso da frente.
بطاقة تعريفي في جيبي الأمامي

Eu sei, consigo ver a sua indentificação no bolso da sua camisa.
أعلم، بوسعي رؤية هويتُك في جيبِ صدرك.