| Rapazes, continuem assim. Estão no bom caminho. | Open Subtitles | اطفالى ماذا يمكن ان اقول انتم على الطريق الصحيح نعم نعم |
| Está feito. Agora, estás no bom caminho. Continua, que ele é o teu filho, certo? | Open Subtitles | أنت الآن على الطريق الصحيح استمرّ لأنه ابنك .. |
| Não consegui ajudar-te a seguires no bom caminho. | Open Subtitles | ولم أستطع مساعدتك بالبقاء على الطريق الصحيح |
| Se conseguirmos responder a estas questões, penso que estaremos no bom caminho para uma teoria de consciência séria. | TED | إذا استطعنا الإجابة على تلك الأسئلة، فإننا سنسير على الدرب الصحيح نحو نظرية جادة للوعي. |
| Essa idiota devia estar no bom caminho. | Open Subtitles | تلك الحمقاء من الـمفترضِ أن تكون على الدرب الصحيح و المحصور. |
| Talvez estivesses no bom caminho, com a ideia da espontaneidade. | Open Subtitles | ربما تكون أنت على المسار الصحيح بهذه الروح التلقائية |
| Talvez estivesse no bom caminho, mas parecia perder a sua qualidade humana. | TED | وفكرت ، ربما انا على المسار الصحيح ولكن احسست ان الكتاب قد فقد اللمسة الانسانيه. |
| Pelo menos, está no bom caminho. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل هذا يتجه في الطريق الصحيح. |
| A fórmula da Dra. Perna estava no bom caminho. | Open Subtitles | صيغة بيرنا كانت على الطريق الصحيح. |
| Mas agora está no bom caminho. | Open Subtitles | ـ إنه على الطريق الصحيح ـ الآن ، نعم |
| Ouçam, estamos claramente no bom caminho. | Open Subtitles | انظر، نحن على الطريق الصحيح |
| Estamos no bom caminho. | Open Subtitles | نحن على الطريق الصحيح |
| És um tipo porreiro, Dylan. Continua no bom caminho. Adeus, meu. | Open Subtitles | أنت رجل طيب يا (ديلان) , فقط ابقى على الطريق الصحيح حسناً , يارجل |
| A verdade é que estás no bom caminho. | Open Subtitles | الحقيقة، إنّك تسير على الدرب الصحيح. |
| Pensava que estávamos no bom caminho. | Open Subtitles | خلتُ أننا كنا على المسار الصحيح فحسب |
| Estão no bom caminho. | Open Subtitles | أنت على المسار الصحيح. |
| Estás no bom caminho. | Open Subtitles | أنت على المسار الصحيح |
| Se tentas enjaular-me... vais no bom caminho. | Open Subtitles | إذا كنت تحاولين إعادتي ... إلى السجن فأنت تسيرين في.. الطريق الصحيح |
| Disseste antes que estava no bom caminho. | Open Subtitles | قلت سابقاً أنّني كنت في الطريق الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 