"no bom sentido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطريقة جيدة
• فى افضل طريقة
• على نحو جيد
• بطريقة جيّدة
• بطريقة حسنة
• بطريقه جيده

Quando era mais nova, considerava-me especial mas não no bom sentido.
عندما كنت صغيرة كنت مميزة لكن ليس مميزة بطريقة جيدة

Todo o meu corpo palpita e não é no bom sentido.
, كل جزء في جسدي يؤلمني و ليس بطريقة جيدة

A dor devia ser uma espécie de alerta — no bom sentido — a forma de o corpo sinalizar uma lesão, como um braço partido.
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Não. Não no bom sentido.
لا,لا,ليس فى افضل طريقة ممكنة.

Ele torna-me mais pesada, de alguma forma. no bom sentido.
وهو يجعلني أقل سلاسة بطريقة ما, على نحو جيد

Mas no bom sentido.
لكن بطريقة جيّدة

Não foi no mau sentido. Foi no bom sentido.
لم اعني الامر بطريقة سيئة بل بطريقة حسنة

O meu pai disse a todos que era um dom, que eu era especial, mas no bom sentido.
والدى اخبر الناس اننى املك هبه, اننى مميزه ولكن بطريقه جيده.

Quando muito era excêntrico e não no bom sentido.
كان غريب الأطوار ،على أفضل تقدير .وليس بطريقة جيدة

Sabem, podemos ser um pouco tolas, mas somos tolas no bom sentido.
أترى ، قد نكون غريبين قليلاً لكننا غريبين بطريقة جيدة

Passou o semestre todo em cima de mim, e não no bom sentido.
وكانت ورائي طوال الفصل الاول وليس بطريقة جيدة

É, e não no bom sentido!
اجل ، بالطبع ، وليسو عنصريين بطريقة جيدة.

Deveria soar como, você sabe, um choro, mas... meio que no bom sentido ou algo assim.
سيبدو مثل البكاء بطريقة جيدة او شيء من هذا القبيل

Bem, na verdade, é, mas no bom sentido.
حسنا, أنت كذلك حقيقتا لكن بطريقة جيدة

Só penso em mim, e não no bom sentido.
أفكر فقط بنفسي. ولا أفكر بطريقة جيدة.

Ela está a agir de forma diferente, mas no bom sentido.
انها تتصرف مختلفة, ولكن بطريقة جيدة.

Não, não é. É estranha e sexual, e não no bom sentido.
لا، انها غريبة وجنسية، وليس بطريقة جيدة

Pareceu-me tê-la tocado no bom sentido.
يبدو أنه أثر فيها بطريقة جيدة.

Não no bom sentido.
ليس بطريقة جيدة

Mas no bom sentido, certo?
فى افضل طريقة ممكنة, صحيح؟

Está completamente obcecado! E não no bom sentido, como eu. Além de que usa palito.
وليس على نحو جيد مثلي اضافة انه يمضغ عود الاسنان

Não, não, insana no bom sentido.
لالا جنون بطريقة جيّدة

É como beber Brooklyn, no bom sentido.
(انها تشبه احد مشروبات (بروكلين بطريقة حسنة

Sim, disse que era um bocado louca, mas no bom sentido.
نعم،انا ، انا قلت بأنك كذلك ولكن قليلاً ولكن بطريقه جيده