"no braço dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على ذراعها

Pensei nisso quando vi os arranhões no braço dela, mas seria muito ao acaso e demasiado engenhoso para o irmão.
لقد فكرت في ذلك عندما رأيت الخدوش على ذراعها لكنه تهور جداً وذكي على الأخ

Oxalá houvesse alguma coisa que pudesse fazer para ajudar. Aquela cicatriz no braço dela... É bruxaria, não é?
اتمنى لوكنتُ استطيعُ المساعدة تلكَ الندبة على ذراعها إنها ساحرة ، اليسَ كذلكَ؟

Achas que as nódoas no braço dela são por causa disso?
هل تعتقد ان الكدمات على ذراعها بسبب ذلك ؟

As marcas de agulha no braço dela sugerem que foi alimentada por um tubo.
علامات الإبر على ذراعها تبين أنها كانت تتغذى بواسطة أنبوب

Quando acordei, vi a minha filha a deitar areia no braço dela, assim, e eu consegui sentir as cócegas suaves da areia na pele dela e recordei a minha tia a escovar o meu cabelo.
وعندما استيقظت، رأيت ابنتي تضع رملا على ذراعها هكذا، ويمكنني أن أشعر بدغدغة الضوء من الرمال على جلدها وتذكرت عمتي وهي تمشط شعري.

Vês a tatuagem no braço dela?
هل تريد هذا الوشم على ذراعها