"no bunker" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المخبأ
• فى المخبأ
• في القبو

Não encontramos o Gruppenführer Fegelein. Ele não está no bunker.
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ

Não vamos trabalhar no bunker, então... Qual é mesmo o assunto?
..نحن لن نعمل في المخبأ, لذا ما هو الأمر مجددًا؟

Dão um nome a essa visão, "Cara Ensanguentada no 'Bunker'", e chamam-lhe CEB, para abreviar.
تعطي هذه الرؤية اسم، وجه ملطخ بالدماء في المخبأ وتسميها اختصارا بأحرفها الأولى.

Estão trancados no bunker. Tem de haver ventilação. Verifiquem.
انه محبوسون جميعاً فى المخبأ إبحث عن فتحات للتهوية هناك

O filho do coronel viu ou pensou ter visto uma "teia de aranha" no bunker. Fio detonador?
ابن العقيد قال انه رأى ما ظنه نسيج عنكبوت فى المخبأ

Eu acho que ele ainda está no bunker e pretende sair com o presidente.
اعتقد انه لا يزال في القبو. ولديه الرئيس. وهو سأحاول، وتنزلق بعيدا.

Mas os "Preppers" já estavam trancados no bunker a essa hora.
00. لكن كل المكافحون كانوا محجوزين في القبو حينها

O relatório que escreveste sobre a infiltração no bunker C.O.G.
هذا التقرير الذي كتبيه عن التسريب الكيميائي الذي حدث في المخبأ الروسي

Desde o ataque ao Air Force One, tem estado no bunker.
لا يا سيدي منذ الهجوم على طائرة الرئاسة, وهو في المخبأ

Não, eu só... tu sabes tenho de construir um quarto novo no bunker.
لا،تعرفين ، سأقوم ببناء جناح جديد في المخبأ

Então drogaram-na, criaram uma armadilha e foram-se embora, trancando-se no bunker, sabendo que seria morta ao abrir a porta.
إذا فقد خدّرها، أنشأ الفخ المتفجر، رحل وإحتجز نفسه في المخبأ

- E que estavas no bunker com o Muller. - Ele está a mentir.
ولقد كنت في المخبأ مع مولار انه يكذب

Adolf Hitler e a sua mulher suicidaram-se no bunker.
أدولف هتلر وزوجته إنتحرا في المخبأ

Deixei os meus homens no bunker e decidi ir sozinho.
"تركتُ رجالي في المخبأ وقرّرتُ أن أذهب لوحدي"

Não havia como saber quem estaria no bunker.
لا وسيلة لمعرفة من سيكون فى المخبأ

Entrámos no bunker e vimos Hitler quase fora de si.
(أجتمعنا فى المخبأ وكان (هتلر وقتها قد جُن تماماً على الأرجح

Goebbels falava pormenorizadamente, é claro, dizendo como deixaria morrer os filhos, que já estavam no bunker.
حتى أن (جوبلز) قد تحدث تفصيلياً عن الكيفية التى سيقتل بها أطفاله الذين كانوا موجودين بالفعل فى المخبأ

A mulher e a filha do Drazen estavam no bunker?
زوجه "دريزن" و ابنته كانا فى المخبأ

- O Mueller estava sozinho no bunker? - Estava.
مولار كان وحيدا فى المخبأ

Bem, se todas as pessoas no "bunker" estiverem mortas, sim, ela era o próximo na linha de sucessão.
حسنا إذا كان الجميع في القبو ميت إنه التالي في الصف

Encontrámo-la, com alguns outros objectos pessoais, no bunker.
وجدناها مع اغراض اخرى ذات طابع شخصي في القبو

Sim, o presidente está no bunker, retido como refém.
نعم. الرئيس في القبو. وهو محتجز رهينة.