"no buraco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحفرة
• في الفتحة
• في حفرة
• فى الحفرة
• في فتحة
• في الثقب
• في الحبس الانفرادي
• في الحفره
• بالحفرة
• إلى الحفرة
• للحفرة
• بالهوة
• في ثقب
• في الحَجز
• بالثقب

Talvez uns dias no buraco te ajudem a ver melhor a realidade.
لعل يومان في الحفرة ستوضح لك ماهو حقيقي.

Basta pôr o teu dedo no buraco, e este leitor diz quanto tempo de vida ainda te resta.
ضع إصبعك في الحفرة وستظهر لك المدة المتبقية من عمرك.

Não consegues pôr a pequena bola no buraco pequeno?
ألا تستطيع وضع الكرة الصغير في الفتحة الضيقة؟

É um círculo de seda no chão que desaparece no buraco do palco.
دائرة من الحرير على الأرض تختفي في حفرة في قاع الأرض

Depois da Alice ter caído no buraco, porque é que ela bebia pela garrafa?
لذا فعندما سقطت أليس فى الحفرة لماذا شربت من تلك الزجاجة؟

Bem, você pode passar a semana no buraco.
حسناً، يمكنك أن تبقى هذا الأسبوع في الحفرة

Estás morto, Nicolai. Caíste no buraco negro.
أنت ميت يا نيكولاي لقد سقط في الحفرة المظلمة

Senhoras e senhores, o avião acabou de acertar no buraco com uma só tacada.
سيداتي و ساداتي الطائرة وقعت مباشرة في الحفرة

Fico no buraco 23h por dia, como vou meter a tua a mercadoria aqui?
أنا في الحفرة 23 ساعة في اليوم كيف أوصل لك بضاعتك إلى هنا ؟

Encontrei isto no buraco. Ela estava lá há dias.
وجدت هذه في الحفرة من المؤكد أنها كانت بالأسفل لأيام

Se não houver trânsito no buraco negro, ainda chego ao circo a tempo da sessão das oito.
ان لم يكن هناك حركة في الفتحة الدودية سأمارس ذلك في السيرك لمدة ثماني ساعات

Talvez o teu pequenino no buraco da jaula.
وضع لربّما ك تتبوّل تتبوّل في الفتحة هناك.

Está no "buraco", com comida e água para umas três semanas.
إنّها في "الفتحة" مع طعام و ماء يكفي لـ3 أسابيع

Vejam! Aqui, o Trey estava a fingir meter uma no buraco.
هنا وتضمينه في واحدة من تري التظاهر للحصول في حفرة واحدة.

Só queria acertar a bola no buraco, só isso.
أود فقط للحصول على الكرة في حفرة. هذا كل شيء.

Estás a confundir-me. Eu ponho a bola no buraco.
انتظر، انك تصيبنى بالارتباك فقط دعنى اسقط الكرة فى الحفرة.

Garanto-te que foi a última vez que pus o bico no buraco da fechadura.
دعني اخبرك، تلك هي المرة الاخيرة التي اضع فيها منقاري في فتحة الباب

A própria luz, que viaja a 300 mil km por segundo, não tem velocidade suficiente para escapar ao fluxo, e a própria luz mergulha no buraco negro.
بنفس سرعة الضوء 300000 كيلومتر في الثانية هذه السرعة كافية لكي لا يكون هناك هروب من التدفق. حتى الضوء نفسه سيغوص في الثقب الأسود.

Metam este homem no buraco. Ninguém fala com ele, ninguém o vê.
ضع هذا الرجل في الحبس الانفرادي لا أحد يتحدّث معه، لا أحد يراه

Pronto, Bart, fogo no buraco!
حسناً (بارت) "النار في الحفره"

Ela vinha a correr para mim, e caiu no buraco.
, هي ركضت بعد أن لاحقتني . وسقطت بالحفرة

Faz um laço, passa no buraco, faz outro laço...
خرج الأرنب من الحفرة وذهب نحو الشجرة ثم رجع إلى الحفرة

Entende que quando o campo de forças se tornar demasiado grande para deixar o complexo, também o será para entrar no buraco.
أنتِ تدركين أنه عندما يصبح الحقل كبير جداً كي يخرج من هذه المؤسسة سيكون أيضاً لا يتسع للحفرة

Mas vão pôr-te no buraco.
لكنهم سيضعوك بالهوة.

E há coisas simples como, por exemplo, nós temos um pequeno laser no buraco farejador onde o animal tem que ficar por cinco segundos.
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Nosso Imão está no buraco por sua culpa. Esse filho da puta está ali porque não pode controlar... sua própria educação.
إمامُنا في الحَجز بسببِك ذلكَ اللعين هُناك لأنهُ لا يستطيع تطبيق

"Bem, isso parece um bom ensaio", a única forma de mostrar que isso estava correcto era seguir como sugerido, fazer a experiência de cair no buraco.
حسناً هذا يبدو مقالا جيداً فالطريقة الوحيدة التي تثبت انه مقالا جيداً هى ان تعمل بما جاء به ان تقوم بالتجربة وتسقط بالثقب