| Alguém destacou os passos com clarões de luz, que podem ter plantado uma sugestão pós-hipnótica no cérebro do Scooby. | Open Subtitles | ومضات تم وضعها فى. برنامج منوم فى عقل سكوبى. |
| Se tentar entrar no cérebro do Andrew, enquanto estiver a fazer a reparação, a polícia será alertada. | Open Subtitles | اذا حاولت ان تتدخل فى عقل اندرو وانت تقوم باصلاحه... ...سابلغ الشرطة. |
| Até agora falei apenas do que acontece no cérebro do ouvinte, no vosso cérebro, quando ouvem palestras. | TED | إلى الآن، كنت أتحدث عن ما يحدث في دماغ المستمع فقط، أي أدمغتكم، بينما كنتم تستمعون إلى المحادثات. |
| dispara um projéctil de aço impulsionado por ar comprimido ou cartucho de festim, directamente no cérebro do animal. | Open Subtitles | اطلاق رصاصة من الاستيل، عن طريق ضغط الهواء أو خرطوشة فارغة، مباشرة في دماغ الحيوان. |
| O tumor está agora a crescer no cérebro do rato, e fomos ter com um médico e pedimos-lhe para operar o rato como se fosse um doente, e extrair o tumor, pedaço a pedaço. | TED | و إذن فهذا الورم يكبر الأن في دماغ هذا الفأر، و ثم استدعينا طبيبا و طلبنا من الطبيب بأن يعمل على دماغ الفأر كما لو كان أحد المرضى، و يستأصل الورم قطعة فقطعة. |
| - Quem operou no cérebro do Jaqobis? | Open Subtitles | من يعمل على دماغ جاقوبيس؟ |
| Ela vai ver se acupuntura aumenta a circulação no cérebro do meu pai. | Open Subtitles | سترى ان كان العلاج بالوخز سيحسّن الدورة في مخ أبي |
| Mas perceber a actividade independente no cérebro do Ethan seria um passo enorme para perceber a natureza da consciência humana, certo? | Open Subtitles | -لكن فهم النشاط المستقل في مخ "إيثان" يمكن أن يكون خطوة عملاقة نحو فهم طبيعة الوعي البشري صحيح؟ |
| O manitol diminuiu o inchaço no cérebro do seu marido, mas o exame mostra hemorragia com contusões cerebrais. | Open Subtitles | دواء المنيتول أبطأ من التورم في دماغ زوجك لكن بالأشعة هناك نزيف حاد مع عدة كدمات في الدماغ |
| Se um hacker tem o código criptografado, entra no cérebro do drone e envia um falso sinal de GPS à terra. | Open Subtitles | إذا حصل المخترق على مفتاح الشفرة سيدخل في دماغ الطائرة ويرسل إشارات خاطئة إلى الأرض |
| Tudo isto despoletou uma série em cascata de eventos neurológicos que libertaram proteínas letais no cérebro do Mike Webster, os agregados invadiram e estrangularam a mente dele de dentro para fora. | Open Subtitles | كل هذه تؤدي إلى سلسلة ،متعاقبة من أعراض العصبية التي تحفز إطلاق بروتينات قاتلة .(على دماغ (مايك ويبستر ،أن "تانغلز" تهجم وتخنق دماغه .من الداخل إلى الخارج |
| Então, vão injectar um vírus no cérebro do meu filho. | Open Subtitles | سوف تحقنون فيروساً في مخ ابني |
| Não havia anormalidades no cérebro do Dr. Sanjay. | Open Subtitles | حسناً، لم يكن هناك أي شذوذ في مخ الدكتور (سانجي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 