عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"no céu ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في الجنة أو
| Bons casamentos fazem-se no céu. Ou num sítio desses... | Open Subtitles | الزيجات الجيدة تحدث في الجنة أو في مثل هذا المكان |
| Servir no Céu ou reinar no inferno? | Open Subtitles | إما أن تخدم في الجنة أو تسود في الجحيم؟ |
| Poder que não conhece igual no Céu ou no Inferno. | Open Subtitles | قوة لا مثيل لها في الجنة أو الجحيم |
| Poder que não conhece igual no Céu ou no Inferno! | Open Subtitles | قوة لا مثيل لها في الجنة أو في الجحيم! |
| Não sei se estás no Céu ou não. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت في الجنة أو لا |