"no cairo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في القاهرة
• فى القاهرة
• بالقاهرة

Não a barreiras de muros. A 5 de fevereiro, barricadas de cimento foram montadas no Cairo para proteger o Ministério da Defesa dos protestantes.
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.

Agora, falando de muros, quero partilhar convosco a história de um muro no Cairo.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Outro lugar que gostaria de vos mostrar é Zabbaleen, no Cairo.
مكان آخر أود أن أشاركه معكم هو حي الزبّالين في القاهرة.

Desempenhava uma qualquer função subalterna, no Cairo.
لقد كان يقضى لى بعض المصالح الصغيرة فى القاهرة.

Ouvi dizer, no Cairo, que o major Lawrence odeia carnificinas.
انا فقط سمعت فى القاهرة ان الميجور لورنس لديه اشمئزاز من اراقة الدماء

Amanhã, os melhores lençóis no melhor quarto de hotel, no Cairo.
سوف تفعلون غدا على افضل ملاءات فى افضل غرف بفندق بالقاهرة

Ou, mais emblemático, podemos unir uma mesquita em Londres com uma igreja pobre no Cairo.
أو كما أعتقد بالتأكيد، يمكننا التوفيق بين مسجد في لندن وأفقر كنيسة في القاهرة.

A tua mulher está no Cairo e tem uma estrela azul no seio.
زوجتك في القاهرة بوشم نجمة صغيرة على ثديها.

Este desastre pode afectar a minha marcação no palácio no Cairo.
هذه الكارثة يمكنها أن تهدد مراسم تنصيبي في القصر في القاهرة

Se ainda aspira a manter o seu lugar de direito no Cairo, precisaremos de um milagre.
لو أنك تريد الوصول إلى منصبك الشرعي في القاهرة فسوف نحتاج إلى معجزة

Inteligência disse que as comunicações vêm de vários países... E reúne-se numa taberna no Cairo.
الاستخبارات اعترضت اتصالات تفيد بان الارهابيين سيجتمعون هنا في القاهرة

O Gary deteve os terroristas no Cairo.
كيف يمكن هذا؟ جاري اوقف الارهابيين في القاهرة

Seu filho Amir foi morto em 2003 num bombardeio no mercado Mahfouz no Cairo.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

o que farei, no meu primeiro dia a viver no Cairo.
ماذا سأفعل في اول يوم لي هنا لو عشت في القاهرة

Vou fazer com que Sir Evelyn Baring no Cairo pressione o quediva para o nomear a si Governador geral do Sudão.
سأرى سير ايفلين بارينج فى القاهرة انه سيضغط على الخديوى ليعينك الحاكم العام للسودان و لكنى لا استطيع و لن أخذلك

Ê o Andrew Pennington, o meu curador americano. Encontrámo-lo no Cairo.
وكيلى الأمريكى,لقد تقابلنا هنا فى القاهرة

E essa perspectiva alarmou-o de tal modo que arranjou logo um encontro aparentemente casual no Cairo?
وهذا سبب لك الأنزعاج فهرعت للقدوم الى هنا وجئت سريعا وتظاهرت بلقائكم المفاجئ فى القاهرة

Depois do McGee interrogar o Rousseau, foi mandado para cá e admitiu o papel de "O Chamado" no Cairo.
بعد إستجواب ماكجى لماثيو روسو لقد تم تسليمه هُنا وإعترف بدور الخلية فى القاهرة

Um dos seus contentores acabou no Cairo, Egipto.
واحدة من البوشيل الخاصة بك إنتهى بها الأمر فى القاهرة ، مصر

Os terroristas reclamam que este ataque... foi em retaliação ás acções da Equipa América no Cairo.
وقال الارهابيين ان الهجوم رد علي افعال فريق امريكا بالقاهرة

O seu imprudente ataque no Cairo trouxe a violência de hoje.
استهتارهم واهمالهم بالقاهرة ادي الي هذا العنف اليوم