"no caminho deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في طريقهم
• فى طريقهم

Estávamos dentro do quarto, meu General. Pus-me no caminho deles.
نحن كنّا داخل الغرفة سيدي، وقفت في طريقهم بنفسي

Fazem de conta. Fazem de conta, e estão no caminho deles para a prisão ou para caírem no abandono escolar.
يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.

Não distinguem aquele que perseguem daquele que se atravessa no caminho deles.
وهم لا يفرقون بين أحد اثناء الصيد ويصطادون كل من في طريقهم

Cuspiriam na minha cara se eu ficasse no caminho deles.
انهم سيبصقون فى وجهى مباشرة لو قمت بالوقوف فى طريقهم

Eles estão contra nós... porque nós estamos no caminho deles.
" انهم ضدنا لأننا نقف فى طريقهم " هناك ألوف من هؤلاء الاهابيين فى أكثر من 60 دولة

Se nos atravessarmos no caminho deles, como eu faço, pode ser mesmo muito perigoso.
...لو وقفتَ في طريقهم ...وأنا أقف في طريقهم يمكن للأمر أن يصبح خطِراً للغاية

- Ela estava no caminho deles.
كانت تقف عقبة في طريقهم.

Qualquer um que ficar no caminho deles.
كل من يقف في طريقهم

As pessoas que estavam naquela fila do restaurante... odiaram ter Watanabe no caminho deles.
... أولئك الذين أرادوا المطعم كرهوا وجود (واتانابي) في طريقهم

Estás no caminho deles.
انت في طريقهم