| E também sei que, no seu último ano, não jogou no campeonato estadual por causa do seu ombro. | Open Subtitles | و أيضاً أعلم أنه خلال عام شريكك الأكبر انسحبت من اللعب في بطولة الولاية بسبب كتفك. |
| Outra reviravolta hoje no campeonato mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura. | Open Subtitles | منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح |
| Também entrei no campeonato mundial, e ganhei em 2004. | TED | ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004. |
| Para que estamos no campeonato se não jogamos? | Open Subtitles | وما الجيد كوننا في البطولة اذ لم يكن احد مننا يلعب ؟ |
| A última vez que soube dele estava em Taormina, no campeonato do mundo de mergulho. | Open Subtitles | مؤخراً سمعت أنه في تاورمينا في البطولة العالمية للغوص. |
| Estou no campeonato Nacional, com o meu melhor amigo. | Open Subtitles | ما؟ أَنا هنا. أَنا في لعبة السوبر بولِ مَع صديقِي الأفضلِ. |
| Mr. Cheever conquista um lugar no campeonato. | Open Subtitles | إنتصارات السّيدِ تشيفر أي مقعد في ألعاب ورلد سيريز للبيسبولِ. |
| Sr. Chen, fiquei muito impressionado com o seu sucesso no campeonato, e tenho um trabalho que acho que lhe pode interessar. | Open Subtitles | أنا معجب بنجاحك في البطولات لدي وضيفة قد تهمك. إذا كنت تريد أن تعرف أكثر هذه فرصتك , |
| Também entra no campeonato de tiro? | Open Subtitles | سيدي,هل ستشارك في بطولة القتال الأسبوع المقبل؟ |
| O 1º prémio no campeonato Mundial de Póquer é um milhão de dólares. | Open Subtitles | الجائزة الأولى في بطولة العالم للبوكر هي مليون دولار |
| A estratégia usada pelo grão-mestre russo quando enfrentou Bobby Fisher no campeonato mundial de Moscovo em 75. | Open Subtitles | الاستراتيجية التي استخدمها الأستاذ الروسي حين قابل بوبي فيشر في بطولة العالم في موسكو عام 1975 |
| E nesta Sexta, no campeonato da Jaula de Metal, vou te dar um exame físico, que você nunca vai esquecer. | Open Subtitles | في يوم الجمعة هذا في بطولة القفص الفولاذي سأريك جسداً لن تنساه أبداً |
| Culpou o treinador por arruinar as suas hipóteses no campeonato regional | Open Subtitles | وألقى باللوم على المدرب لتخريب حظوظه في بطولة الدولة. |
| O Jaguares estavam maravilhosos no campeonato Spirit do ano passado. | Open Subtitles | الفهود كانوا سيئين السنة الماضية في بطولة الروح |
| O treinador do USC vai estar no campeonato. | Open Subtitles | سوف يكون المدرب من اليو اس سي ضمن المتواجدين في البطولة |
| E ele estava a beijar-me e a apalpar-me e... estava mesmo a incomodar-me, porque eu não sabia quantos ressaltos eu tinha no campeonato. | Open Subtitles | ثم بدأ يقبلني ويتودد الي ما يضايقني انني لا استطيع تذكر كم عدد الهجمات المرتدة التي كانت لي في البطولة |
| Terminaram em terceiro no campeonato Nacional. | Open Subtitles | لقد احرزوا المركز الثالث في البطولة الوطنية |
| Talvez eles somente queiram se certificar que... todos tenham a chance de jogar no campeonato. | Open Subtitles | لربما هم ادوا فقط للتأكيد... حصل كلّ شخص على فرصة للعب في البطولة. |
| Isso colocava-te no campeonato Europeu Júnior, só isso. | Open Subtitles | ! هذا سيدخلك في البطولة الأوروبية الصغرى، هذا كل ما بالأمر. |
| Estava furiosa porque ela lhe partiu o dedo e estragou as suas hipóteses no campeonato. | Open Subtitles | أنها كسرت اصبعك و دمرت فرصك في البطولة |
| O Campeonato... Estamos no campeonato... | Open Subtitles | لعبة السوبر بول، نحن في لعبة السوبر بولِ... |
| Aqui, na mesa em destaque, uma câmara para cartas ocultas está a ser usada pela primeira vez no campeonato Mundial. | Open Subtitles | هنا في عَرضَ منضدةً، حدبة بطاقةِ الفتحةَ... ... مستعملُللمرةالأولى في ألعاب ورلد سيريز للبيسبولِ... |
| Eles não dão tiaras no campeonato. | Open Subtitles | -إنهم لا يقدمون لنا هذا في البطولات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 