"no campo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مجال

As pesquisas dele no campo do galvanismo químico e da electrobiologia eram demasiado avançadas para as nossas teorias aqui na universidade.
أنت تعرفيوأبحاثه في مجال الكهرباء الكميائيه وعلم الأحياء الكهربيه كان أبعد من نظرياتنا المتقدمه هنا في الجامعه

Mas o trabalho que o Stephen J. Bartowski fez no campo do cálculo molecular foi brilhante.
ولكن العمل الذي قام به ستيفان بارتوسكي في مجال الحوسبة الجزيئية قد اتضح أنه ..

Com Internet a alta velocidade, tens ao alcance dos teus dedos o melhor avanço no campo do sexo desde a invenção da toalha de rosto.
مع وجود هذه السرعة العالية للإنترنت فإنك تملك بين يديك أعظم تقدم ٍ في مجال الجنس منذ اختراع المنشفة

"Prémio da Associação California State Bar pelo serviço sem igual no campo do Direito Ambiental."
جائزة نقابة محامي كاليفورنيا للخدمة المميزة في مجال القانون البيئي

Sou especialista no campo do romance e das relações.
أنا خبيرة في مجال الرومانسيّة والعلاقات.

Criar uma sociedade de conhecimento em África, para mim, seria uma forma de celebrar e, em simultâneo, melhorar a diversidade, ao enriquecê-la infinitamente com materiais e artefactos adicionais — artefactos que nós fornecemos com os nossos esforços no campo do conhecimento.
إيجاد مجتمع معرفي في أفريقيا، بالنسبة لي، سيكون طريقة للاحتفال ولتعزيز التنوع في آنٍ واحد عن طريق إثرائه بلا حدود بتوفير المواد الفنية والآثار الأخرى، الآثار التي نوفرها من خلال سعينا في مجال المعرفة.