"no campus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الحرم الجامعي
• في الجامعة
• في الحرم الجامعي
• داخل الحرم الجامعي
• فى الحرم الجامعى
• في حرم الجامعة
• بالحرم الجامعي
• بالحرم الجامعيّ
• في حرم جامعة
• فى الجامعة
• في هذا الحرم الجامعي

A nossa reputação no campus é baseada na nossa tradição de mantermos as óptimas qualidades de mulheres finas e honoráveis.
سمعتنا على الحرم الجامعي مستند على تقليدِنا مِنْ التَأييد النوعيات الرشيقة غرامة، الإمرأة الشريفة

Olha, todos estes assassinatos no campus levaram-me a fazer muita pesquisa de alma, e acho que cheguei a um lugar de profunda consciência pessoal.
انظر ، كل حوادث القتل تلك في الجامعة جعلتني أقوم بالكثير من أمور البحث عن الذات وأعتقد أنني وصلت إلى مكان ما

Oh baby, e esse cara no campus tem um.
عزيزتي، وهذا الفتى في الحرم الجامعي يملك واحدة؟

A segurança do campus deve ter uma lista de veículos que estão autorizados a entrar no campus.
من المؤكد أن أمن الحرم الجامعي يملكون قائمة. للذين يسمح لهم بالقيادة داخل الحرم الجامعي.

- Isto aconteceu no campus?
هذا حدث فى الحرم الجامعى ؟ لا، فى الغابات على بعد حوالى الساعة

Na verdade, foi o primeiro na família a ir para a faculdade, onde viveu no campus e conduzia um carro especialmente equipado para acomodar o seu corpo especial.
كان الأول من ضمن عائلته في الحقيقة الذي ذهب إلى الجامعة، حيث عاش في حرم الجامعة وقاد سيارة مخصصة له التي استوعبت جسمه الغير عادي.

Já que não há direito à privacidade no campus, temos autoridade para ver o armário dele.
بما أنْ ليس هناك حق في الخصوصية بالحرم الجامعي

É do sorriso triunfante dela ou do facto de ela ser a única pessoa no campus que tu sabias que me enlouqueceria?
لإبتسامتُها الفائِزةُ أَو واقع بإِنَّهَا الشخص الوحيد على الحرم الجامعي عَلمتَ بأنها ستُجنّنُني؟

E até meteu o Sanjay e o Ted a rezarem no campus nas intersecções.
الآن وسيطرت حتى على تيد وسانجاي متضمنة الصلاة لأعظم لمحة لحياة يوسيج على الحرم الجامعي في صلاتِهم اليوميةِ.

Então o assassino estava no campus.
السيارة تَنفجرُ ويَكْرهُ الطريقَ. ذلك يَعْني ذلك القاتل كَانَ على الحرم الجامعي.

Vai a uma festa no campus onde vê um rapaz por quem tem uma paixoneta.
توجهت إلى حفلة أقيمت في الجامعة حيث رأت شابا يعجبها.

Quando a encontrares, lembra-te de lhe agradecer por nos manter todos presos aqui no campus, certo?
مهما فعلت احرص على شكرها بالنيابة عنا لأنها حشرتنا في الجامعة

Ele parecia uma coisa no campus, e afinal é outra.
حسناً, إنه كواحد في الحرم الجامعي يخرج أشيائه الأخرى.

Em breve você será o único Cartwright no campus.
قريباً جداً سَتَكُونُ كارترايت الوحيدة في الحرم الجامعي.

É o terceiro que pula no campus este ano
ثالث شخص ينتحر قفزًا داخل الحرم الجامعي هذا العام

Molly Nelson, matriculada no terceiro ano, mas foi suspensa durante um semestre por agredir um polícia num protesto no campus.
لكنّها موقوفة لفصل دراسي بعد الإعتداء على ضابط شرطة خلال مُظاهرة داخل الحرم الجامعي.

Apostas são proibidas no campus. É proibido ser corrector de apostas no campus.
التكسب مُحرم فى الحرم الجامعى, وإذا لم تُقم بتغيير نمطكَ

Quero que me empregue no campus para poder estar perto da Grace.
أريد منكِ أن تعطينى وظيفة فى الحرم الجامعى حتى أستطيع البقاء بجوار جريس

E penso que é por isso que o estamos a ver no campus, por exemplo.
ولهذا السبب أعتقد أننا نشهدُ ذلك اليوم في حرم الجامعة على سبيل المثال،

- É complicado explicar pelo telefone. Mas ela esperava que pudesses ficar no campus mais algum tempo.
يصعب شرح الأمر هاتفياً، لكنّها كانت تأملّ أن تبقي بالحرم الجامعي فترة أطول.

Ela estava no campus de uma faculdade. Tinha um BI falso.
كانت بالحرم الجامعيّ ، و بحوزتها هوية مُزورة.

Para testar isso, fizemos uma experiência no campus da Universidade de Carnegie Mellon.
لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون.

Bolas... no campus, balneário feminino.
حسنا , انهما فى الجامعة فى غرفة تغيير ملابس الفتيات

Um professor caiu de nariz pela janela de um quarto andar, mas há uma lenda no campus de que o edifício está assombrado.
كماترى,أستاذيقفز منالطابقالرابع , لكن هناك أسطورة في هذا الحرم الجامعي بأنه مسكون