| Frota Estrelar, aqui doca espacial no canal de emergência. | Open Subtitles | إلى قيادة أسطول النجم، من المَدْرج الفضائيّ على قناة الطواريء. |
| Não viste o que acontece àquelas mulheres no canal de desporto? | Open Subtitles | بيتر , ألم تر ماحدث لهؤلاء السيدات على قناة إي إس بي إن 2؟ |
| Vemos muito no canal de FC. Qual o teu episódio preferido? | Open Subtitles | نشاهده طوال الوقت على قناة الخيال العلمي |
| Muito pouca gente já ouviu falar de Bassas da Índia, uma pequena mancha de coral no canal de Moçambique. | TED | عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق. |
| Treinámos num tanque em Port Hueneme, e depois, o meu primeiro mergulho no oceano foi no canal de Santa Bárbara. | TED | لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا. |
| Provavelmente vai passar no canal de desporto. | Open Subtitles | ربما في نهاية المطاف ، سيصل الخبر إلى قناة الآس بي آن ، أو شيء من هذا القبيل |
| Se alguém me ouvir, responda, por favor. Emissão no canal de emergência. | Open Subtitles | أي شخص يسمعني فرجاءً الرد الإذاعة على قناة الطوارئ.. |
| Em vez disso, prefere ver o corredor no canal de segurança interno. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك، يفضل مشاهدة كاميرات المراقبة على قناة الأمن |
| Porque estava isto a dar no canal de História Militar? | Open Subtitles | لمَ يتمّ عرض هذا على قناة التاريخ العسكري؟ |
| Está a chegar-nos uma mensagem urgente de Fred Johnson no canal de emergência. | Open Subtitles | رسالة قوية قادمة من فريد جونسون على قناة الطوارئ |
| A minha Tv Cabo encravou no canal de RAP. | Open Subtitles | لقد تعطل الريموت على قناة السود |
| Os scanners são quase inúteis. Apanhaste algo no canal de emergência, R2? | Open Subtitles | الفاحص الضوئى عمليا بدون فائدة الديك اى شئ على قناة الطوارئ (ار2) ؟ |
| O R2 acha que apanhou algo no canal de emergência. | Open Subtitles | ار2) يعتقد انه وجد شيئا) على قناة الطوارئ |
| Emissão no canal de emergência. Aproximo-me de Atlanta, na auto-estrada 85. | Open Subtitles | أذيع على قناة الطوارئ، سنذهب إلى (أطلانطا) على الطريق السريع 85. |
| Está no canal de emergência. | Open Subtitles | أنتِ على قناة الطوارئ. |
| - Em seguida no canal de Violência... | Open Subtitles | - [ التالي, على قناة العنفl... |
| Leslie, põe no canal de novelas. | Open Subtitles | (ليزلي)، حوّلي على قناة "سوب". |
| Depois, um passeio de gôndola no canal de Gowanus. | Open Subtitles | لا ورحلة بالقارب في قناة جوانوس |
| no canal de Gowanus poluído da tua mente, És o rei, tu é que ditas as regras. | Open Subtitles | في قناة "غوانس" النجسة داخل عقلك ، أنت الملك، أنت من يضع القوانين... |
| Sr. Beale pode ligar no canal de notícias? | Open Subtitles | هل تحول إلى قناة الأخبار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 