"no cargo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شركة
• في منصبه

Tenho de lhe dizer que se tudo correr bem, ele trabalhará em full-time, no Cargo Lagarde.
علي ان أقول لك انه إذا جرى كل شيء على ما يرام, هو سيعمل بشكل دائم في شركة لاغارد.

Em todo o caso, vemo-nos em breve no Cargo Lagarde.
أراك قريبا في شركة لاغارد.

Quero que fiques no Cargo Lagarde.
أريدك ان تبقي في شركة لاغارد.

A ambiguidade moral levanta voo. Elas cruzam-se, mas Ronald Reagan, um presidente telegénico, está no Cargo.
يتقاطعون لكن رونالد ريغان، الرئيس تيلجينيك ، في منصبه.

Aqueles que acreditam que o presidente está apto a manter-se no Cargo, votem sim.
الذي يعتقد منكم أن الرئيس قادر على الإستمرار في منصبه فيقول نعم

Sim, acho que o presidente se deverá manter no Cargo.
نعم أعتقد أن الرئيس يجب عليه أن يبقى في منصبه

Já não está no Cargo Lagarde.
انت لم تعد في شركة لاغارد.

Não pode manter-se no Cargo nem mais um dia.
لا يمكن السماح له بالبقاء في منصبه ولا حتى يوم واحد

Não só não foi feita qualquer tentativa de eliminar a 2ª Emenda durante os primeiros dois anos de Barack Obama no Cargo, mas o presidente ratificou mais revogações de políticas de armas do que George W. Bush, nos seus oito anos na Casa Branca.
ليس فقط أنه لم يقم بأي محاولة أيًا كانت لتفكيك التعديل الثاني خلال أول سنتين لباراك أوباما في منصبه,

Está no Cargo apenas para a transição para um líder eleito democraticamente para Abuddin.
إنه في منصبه فحسب لينقل ديمقراطيا قائد (عبودين) المختار

O Presidente Jamal Al Fayeed, há menos de uma semana no Cargo, desde a morte do seu pai, libertou hoje cerca de 30 prisioneiros políticos e, admitiu que a caça ao homem utilizada como pretexto para os apanhar,
"الرئيس (جمال الفايد)، في منصبه أقل من أسبوع منذ وفاة والده، حرر أكثر من 30 سجينًا سياسيًا اليوم واعترف أنّ المطاردة التي استخدمت كذريعة لاعتقالهم