"no carro dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سيارته
• بسيارته
• في سيارتِه
• في سيّارته
• على سيارته
• فى سيارته
• بسيّارته
• سيارتَه

Porque encontramos 10 quilos de heroína no carro dele.
لأننا وجدنا ١٠ كيلو من الهروين في سيارته

A polícia encontrou o Hammond no carro dele 17 minutos depois da meia-noite.
وجدت الشرطة هاموند في سيارته في 1 7 دقائق منتصف الليل الماضي.

Devias, estiveste no carro dele ontem á noite mesmo antes de ele ser morto.
حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله

Ele levou-me para casa, no carro dele, e começou a beijar-me.
وأعادني بيتر إلى المنزل بسيارته.. وبدأ يقبّلني.

O Calvin diz que deu boleia à Amy no carro dele perto de um restaurante chamado Sophia.
كالفين يَقُولُ بأنّه أركب أيمي في سيارتِه قُرْب مطعم مسمّى صوفيا

Eu costumava entrar no carro dele e dar umas voltas a ouvir as chamadas do 112 no seu rádio, ...e então acelerar até ao local.
كان يركب في سيارته و يتنظر مكالمات الاستغائة و يسرع

Encontrámos sangue no carro dele. Não estava fresco.
الان وجدنا بعض الدم في سيارته لم يكن جديدا

Falei-lhe na segurança e pus uma escuta no carro dele.
أخبرته عن الحراسة، ووضعت جهاز تنصت في سيارته

Quando o pai encontrou erva no carro dele, quem foi culpado?
كيتي كتبتها له حينما وحد أبي وعاء في سيارته .. من الذي تلقى التوبيخ ؟

Sim, o Lucas está a empacotar o resto das coisas no carro dele.
نعم، جعلت لوكاس يجمع كل الباقي في سيارته اذا معهد التكنولوجيا إنتهى بأخذه

Pusemos um localizador e uma escuta no carro dele.
لقد وضعنا اجهزة مراقبة في سيارته لماذا لست في الخارج مع سام ؟

Só que no meu sonho, sou eu e o pai no carro dele.
بإستثناء في حلمي كنت أنا وأنت وأبي في سيارته.

Percebi que me tinha esquecido da minha carteira no carro dele, por isso fui lá esta manhã, e vi-o na garagem,
أدركت أنني نسيت محفظتي في سيارته فجئت هذا الصباح ورأيته

Os itens tirados da cena do crime foram encontrados no carro dele.
الأغراض المفقودة من مسرح الجريمة وجدت في سيارته.

É doido e estúpido. Foi no carro dele até ao local do crime e depois espetou-se a 800 metros dali.
إنه معتوه وغبي قاد بسيارته من موقع الجريمة واصطدم بها على بعد نصف ميل

Sabia que ele andou a dar voltas com as crianças no carro dele?
أنتى تعرفين أنه كان يأخد الأطفال فى جوله بسيارته ؟

Vamos colocar um emissor no carro dele, no caso de o perdermos.
و سنضع أيضاً جهاز تعقب بسيارته, في حالة ما ضللنا,

Estou repetindo o que eu ouvi, que você deixou algum cara... te foder no carro dele durante o natal.
أُكرّرُ ما سَمعتُ، بأنّك تَركتَ بَعْض الرجلِ... يَعمَلُ أنت في سيارتِه على إستراحةِ عيد الميلادِ.

Encontrei o corpo no carro dele fora da Reserva.
لقد وجدت جثّته في سيّارته خارج المحميّة

Então resolvi jogar 60 ovos no carro dele todos os Dias das Bruxas.
لذا قررت أن ألقي 5 درزينات من البيض على سيارته كل عيد قديسين

Não, ele não está no meu baú, querida. Está no carro dele.
لا, لا, انه ليس فى الشنطة, عزيزتى انه فى سيارته

Olhem só. Ele vai no carro dele.
، انظروا لهذا . سيذهب بسيّارته

Talvez pôr uma escuta no carro dele.
رُبَّمَا يَجِبُ علينا تعطيل سيارتَه.