"no carro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سيارة
• بسيارة
• في سيارةِ
• داخل سيارة
• فى سياره
• على سيارة
• فى سيارة
• إلى سيارة

Foi sorte apanhar estas duas. - Encontrei-as no carro do chulo.
كنا محظوظين للعثور على هاتين,وجدتهما في سيارة القواد

Não sei como mas fiquei trancada no carro do Joe. Já viu isto?
لقد أقفلت الباب على نفسي في سيارة جوي, أليس هذا سخيفا؟

Agora, espere no carro do bom doutor, enquanto nós conversamos.
أنتظر الآن في سيارة الطبيب الصالح بينما نتحدث

Mentiu-me quanto a ter estado no carro do chefe.
أنت كذبت عليّ بشأن أنّك كنت بسيارة الرئيس.

Procurámos no carro do Barney Quill e no quarto do hotel.
نبحثا في سيارةِ بارني وغرفته في الفندقِ.

É a Violet Baudelaire. Estamos no carro do Conde Olaf.
. أنا فويلت بولدير ,نحن داخل سيارة الكونت أولاف

Nina, vá ao laboratório de Química, diga-lhes que eu a mandei, traga um explosivo, coloque-o no carro do Dr. Solomon e expluda-o.
نينا ,اذهبى لمعمل الكيمياء و اجعليهم يصنعون قنبله و يضعوها فى سياره د سوليمون ....

Então, explique o combustível de avião encontrado no carro do seu filho.
إذاً إشرح وقود الطائرات الذي وجد في سيارة إبنك

O estado vai apresentar provas irrefutáveis que colocam a arma do crime, o veneno de nome beladona, no carro do acusado, misturado com sangue, cabelo e fluídos corporais da vítima.
الولاية سوف تقدم ادلة ملموسة الاماكن سلاح الجريمة السم يدعى بيلادونا في سيارة المتهم وجدنا اثار دم الضحية

Achamos que há uma bomba no carro do governador.
نحن نظن بأن هناك قنبلة في سيارة الحاكم

Só porque não estavas por cá para isto, eu reclamei o lugar do pendura no carro do Ted para toda a eternidade.
فقط لأنك لم تكن موجوداً فقد حجزت المقعد الأمامي إلى الأبد في سيارة تيد الجديدة

Estava no carro do Emilio e, o controle remoto do portão de segurança não funcionava, então saltei para abri-lo e,
لقد كنت في سيارة ايميليو و, حيث تعطل جهاز التحكم بالبوابة لذا نزلت لكي أفتحه

A polícia encontrou uma grande quantidade de drogas no carro do Scott.
اكتشفت الشرطة كميات كبيرة من المخدرات في سيارة " سكوت "

Tive de pôr em marcha-atrás e bater no carro do tipo... e simplesmente...
، اضطررت للقيادة إلى الوراء ، وارتطمتُ في سيارة الرجل

Um deste foi encontrado no carro do teu filho. Ele é que criou essa instituição?
أحد هذه، وجدتَ في سيارة ابنك هل هو من فتح هذه الجمعية؟

Para homenagear o tio Jacob, podíamos ter pedido ao Salomon para... nos levar no carro do patrão.
لقد اتفقنا ان نصاحبه بسيارة مدير سولومون.

Bem, a bala da cena de Holstein foi disparada... da mesma arma que encontraste no carro do Rat.
حَسناً، مشهد Holstein الرصاصة أُطلقتْ مِنْ نفس البندقيةِ التي وَجدتَ في سيارةِ الجرذِ.

Achámos que plantou uma bomba no carro do Governador.
نحن نظن بأنه زرع قنبلة داخل سيارة الحاكم

Encontrei isto no carro do atirador.
لقد وجدت هذه فى سياره مطلق النار

Porque é que nós os três não vamos cuspir no carro do director?
لمَ لا نذهب نحن الثلاثة ونبصق على سيارة الناظر؟

Do homem que largou isto no carro do Alex Corvis.
للرجل الذى غرس هذا فى سيارة أليكس كورفس.

Ouça, eu nunca estive no carro do chefe.
لم أدخل إلى سيارة الرئيس.