"no carro quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السيارة عندما
• بالسيارة عندما
• في السيارة حينما

Encontrei isto no carro quando o Jason foi atacado.
وجدت هذا في السيارة عندما تعرض جايسن للهجوم

O saco estava no carro quando eu entrei.
الحقيبة كانت بالفعل في السيارة عندما دخلت

E o senhor acha que ele a forçou no carro. Quando ela não cedeu, perdeu o controle.
تظنون إذاً إنه ضغط عليها في السيارة عندما لم تتودد معه و خرجت الأمور عن السيطرة

Vais ser a única a estar no carro quando o fores buscar.
ستكونين وحدك بالسيارة عندما تأخذينه من هناك

Sei que estavas no carro quando o teu amigo foi morto.
عرفتُ أنك كنتي في السيارة حينما قُتل صديقك

Não imaginaste Laurencio de Marita e eu no carro quando paramos a caminho de Nice?
الا يمكنك رؤية لورانسن الجميل لمارتا ولي في السيارة عندما توقفنا في طريقنا الى نيس?

Pode haver um cadáver no carro quando eu aí chegar. É só um aviso.
لذا قد تكون هناك جثة في السيارة عندما أصل، هذه هي المستجدات

Não podes estar no carro quando isto acontecer.
لا يمكن أن تكون في السيارة عندما يحدث هذا

- Não sei. Assegura-te que não estás no carro quando eles saírem da festa.
فقط كوني متأكدة أنكِ لست في السيارة عندما يغادرون الحفلة,

- Ela entrou no carro quando falávamos ao telemóvel.
- الاستماع، وقالت انها حصلت في السيارة عندما كنت تتحدث لي على الهاتف.

Estavas no carro quando eles foram mortos?
هل كنت في السيارة عندما تعرضا للقتل؟

O meu pai ainda acha que eu não estava no carro quando o meu amigo atropelou aquele caminhante nos Hamptons.
أبي لا زال يعتقد أنني لم أكن بالسيارة عندما ضرب صديقي "ذلك النصاب في " هامبتون

De certeza que não estavas no carro quando foram alvejados?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟