"no cartão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على بطاقة
• من بطاقة
• على كارت

Devíamos de pôr um emissor no cartão de crédito do Edward e mandar vigiar esta casa.
يجب أن نضع علامة على بطاقة ائتمان إدوارد ونطلب مراقبة هذا المكان.

Pegamos no cartão de dados entregamo-lo e saimos.
تحصل على بطاقة البيانات وتلقيها في استمارة السباق ونخرج من هناك

Sem falar nas dívidas no cartão de crédito.
ناهيك عن بعض الديون المرتفعة للغاية على بطاقة إئتمانه

Eu fui uma idiota quando disse que podia pagar os três bilhetes no cartão de crédito da minha mãe.
كنت حمقاء لأنّني قلت أنّه يمكنني الدفع للثلاث تذاكر من بطاقة الائتمان خاصة والدتي

E a Garcia encontrou compras no cartão de crédito de equipamento fotográfico para o Ford.
و غارسيا وجدت مشتريات من بطاقة ائتمانية لمعدات تصوير بالابيض و الاسود لصالح فورد

Mas se estiveres á procura de fotos no cartão de memória, não há nenhuma.
لكن اذا كنت تبحثين عن صور على كارت الذاكرة فلن تجدى شئ

Não posso mascarar uma adolescente de abelha para a foto no cartão de Natal.
لا يمكنني جعل مراهقة ترتدي ملابس أطفال أو أضع صورتها على كارت معايدتي

Senhor, tenho um aviso no cartão de crédito do Coby Peters.
سيدى, لدى نشاط على " بطاقة ائتمان " كوبى بيترز

Deve ter-me dito esse nome, porque estava no cartão de crédito que usou.
... من المحتمل أنها أخبرتني بهذا الإسم لأنه كان على بطاقة الإئتمان التى كانت تستعملها

E isso, estamos colocando no cartão de crédito?
ماهذا؟ مالذي سنجعله على بطاقة الائتمان؟

As provas estão no cartão de memória.
الدليل على بطاقة الذاكرة هذه خذيها

Alguma coisa no cartão de memória?
هل وجدت شيئاً على بطاقة الذاكرة؟

Não há muitos movimentos no cartão de crédito do Jeremy.
لا تُوجد أشياء غالية الثمن على بطاقة (جيرمي) الإئتمانيّة.

Mas encontrei uma cobrança no cartão de crédito
ومع ذلك، وجدت سحب من بطاقة الائتمان الخاصة بها

E deu-lhe um rombo no cartão de crédito de 5 mil dólares.
-و 5 آلاف دولار من بطاقة الإئتمان