"no casamento da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حفل زفاف
• في زفاف
• بزفاف
• حفل زفافها

Então, porque apanhaste o ramo de noiva no casamento da minha mãe?
طيب, اذاً لماذا انتِ, امسكتي بباقه الزهور في حفل زفاف امي؟

Não. Bebi algum champanhe no casamento da mina filha.
لا ، لقد حصلت على كأسيّن من الشمبانيا في حفل زفاف إبنتي

Estive no casamento da Paige com a tia Phoebe.
كنت في حفل زفاف بيج مع الخالة فيبي

Desde que vos vi a ver-me dançar com as minhas alas, no casamento da vossa irmã, com penas a cair.
تتربص بي أرقص مع جارياتي في زفاف شقيقتك. ريش متساقط من العدم. حسناً متأكد من إن والدتي طلبته.

no casamento da minha prima Ruthie, o irmão do noivo era o Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

A minha irmã foi dama de honor no casamento da nossa prima e ela ficou tão nervosa que o cabelo dela começou a cair.
أختي كانت وصيفة الشرف بزفاف قريبنا ووجدت أن الأمر مجهد جداً، بدأ شعرها يتساقط

Uma dama de honor no casamento da tua irmã.
لقد كانت وصيفة أختك فى . حفل زفافها

Fumaste erva no casamento da minha filha?
أنت كنت تدخن الممنوعات في حفل زفاف ابنتي؟

Aqui estou eu, sozinho, no casamento da rapariga com quem pensei que ia casar durante metade da minha vida e porquê?
أعني ها أنا وحيدًا في حفل زفاف الفتاة التي قضيتُ نصف حياتي في افتراض أنني سأتزوجها، ولماذا؟

Acabaste de usar a palavra "feio" no casamento da Skylar?
هل استخدمت لتوك كلمة "بشع" في حفل زفاف (سكايلر)؟

Manincler Brar atuei no casamento da sua filha.
في Maninter برار النائب. غنيت في حفل زفاف ابنته.

Porque sou o padrinho no casamento da minha irmã.
لأنني الأشبين في حفل زفاف اختي.

Vou encontrar-me com a Jess no casamento da irmã para festejar.
سأقابل (جيس) في حفل زفاف أختها لنحتفل سوياً

Enfim, por acaso já. no casamento da minha irmã.
حسنا، في حفل زفاف أختي

Foi o Dan Humphrey quem te enviou aquele vídeo do Chuck e da Blair no casamento da Blair.
(دان همفري) هو من قام بإرسال ذلك المقطع. المتعلّق بـ(تشاك) و(بلير) في حفل زفاف (بلير).

Uma foto dele a beber álcool no casamento da filha.
إنّها صورة للسّيد (فورمان) يتناول الكحول في حفل زفاف ابنته

Que foi? Deste-me aquele sermão todo no casamento da Hadley.
أعطيتني هذه المحاضرة الكاملة في زفاف هادلي

Quando ele quase te deu com o cano no casamento da Mae.
مضت ثلاث سنوات عندما كاد أن يوقفك في زفاف " ماي"0

Nos meus dias, ninguém faria negócios no casamento da filha.
في يومي ، لا أحد يعمل في زفاف ابنتــــه

Sim, mas... não em São Pedro e não no casamento da nossa filha.
أجل ، لكن ليس في الكنيسة و ليس في زفاف ابنتنا

Julguei que já tinha, mas depois estivemos no casamento da Katie e do Dave e dançámos no terraço.
اعتقدت اني كذلك, لكن بعد ذلك كنا في زفاف كيت وديف وكنا نرقص على السطح

Devias de a ter visto no casamento da irmã do Philip.
كان عليك أن تراها بزفاف أُخت (فيليب)

Estavas lá, no casamento da Florette?
لما لم تحضر حفل زفافها