"no caso do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في قضية
• على قضية
• في قضيّة
• في حالة
• بقضيّة
• لقضية
• بقضية
• حول قضية
• فى قضية
• وفي حالة
• على قضيّة
• في محاكمة
• على حالة

Qual é a verdade no caso do extorsionário Rocky Sullivan?
ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟

O juiz Kibler não foi subornado no caso do Hill?
القاضي كيبلر لم يأخذ رشوة في قضية هيل هذا صحيح

A Morgan disse que tem uma pista no caso do dispensário?
مورغان قالت بأن لدينا خيط دليل على قضية الصيدلية ؟

Então, tem uma pista no caso do assassino do lago?
إذن لديك تقدّم كبير في قضيّة قاتل بركة البط؟

Como no caso do seu filho, não se encontrou o corpo.
، وكما في حالة إبنك، ليس هناك جسم الّذي سيوجد.

Eu sei, mas fizemos progressos no caso do assassino do camião-frigorífico.
أعلم، أعلم، الأمر أنّنا أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Grande desenvolvimento no caso do designado "Unabomber".
مساء الخير هناك تطور مفاجئي حدث في قضية ما يدعى بالمفجر الإرهابي

O procurador disse que se os ajudarmos no caso do embaixador, deixar-nos-á falar com o Tennyson.
قالوا أننا أذا ساعدناهم في قضية السفير سيدعونا نتكلم مع تينسون

no caso do Graham, sim, mas no crânio da mulheri...
في قضية غراهام, نعم ولكن على جمجمة الأنثى

Dirijo-me a vocês com um desenvolvimento trágico no caso do Daniel Pearl, o repórter do Jornal Wall Street que está desaparecido há 10 dias.
لي تطورات مأساوية في قضية دانيال بيرل الصحفي الذي فقد منذ عشرة أيام

O juiz Jaswant Rai irá comunicar o seu veredicto no caso do acidente de Wallia.
القاضي جاسوانت راي سيسلّم بعد قليل قراره في قضية حادث واليا

É como te chamamos no turno da noite pelo que fizeste no caso do refém.
ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك

Diz-me quem está no caso do Floco de Neve.
يجب ان تخبرنى من يعمل على قضية "سنوفلاك".

Parece que o Farmer não existia antes de 2000, quando se transferiu para a Estadual para trabalhar no caso do Homem Mágico.
فقط يبدو و كأن "فارمر" لم يكن موجود قبل العام ألفين عندما نقل إلى الولاية للعمل على قضية رجل السحري

Mas sabemos que, se você não cooperar no caso do esfolador, vai descolar com passagem só de ida.
إلاّ أنّنا نعرف أنّك إن تابعتَ مماطلتنا في قضيّة السالخ

Não havia avanços no caso do Coveiro há meses.
لم يتحرّك شيء في قضيّة حفار القبور منذ شهور

Mas, no caso do Holden Gendler, foi causado por isto.
لكن في حالة هولدين جيندلر، هو كان سببه هذا.

Obviamente, é uma questão bastante delicada, no caso do Presidente.
من الواضح أن هذه مسألة حساسة في حالة الرئيس

Disseram-me que temos um novo suspeito no caso do Assassino.
حسبما فهمت، فإن لدينا مشتبهاً به جديد بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Mas quando estivemos em LA, no caso do John David Bates, o Scratch apareceu de novo, desta vez, na escola do Jack.
لكن حينما كنا كلنا في لوس أنجلوس لقضية جون ديفيد بيتس ظهر سكراتش مجدداً

Soube que houve uma grande descoberta no caso do Carniceiro de Bay Harbor.
إذاً، سمعتُ بأنّ ثمّة تقدماً كبيراً بقضية سفّاح مرفأ الخليج

O que acreditam que aconteceu no caso do Parker?
ماذا يعتقدون حول قضية " باركر " ؟

Ouvi dizer que a vítima trabalhou contigo no caso do Tio Eddie.
سمعت أن الضحيّة عمل فى قضية العمّ إيدى معك

E, no caso do "tigrão", foram vistos um ou dois exemplares em estado selvagem.
وفي حالة الأسد الببري، فقد تم مشاهدة واحد أو اثنان منها في البر.

Pôr-vos aos dois de novo no caso do Esfolador.
أريد إنهاء هذه القضية وإعادتكما للعمل على قضيّة السالخ

O Russ é um fugitivo e é testemunha no caso do teu pai. - A Amy sabe.
أخوكِ هارب وهو شاهد مطلوب في محاكمة جريمة القتل التي فعلها والدكِ

O Juiz Perkins substituiu a juiza Redding no caso do Nate.
القاضي بيركنز استبدال فقط القاضي ردينغ على حالة نيت.