| Está na altura de reconheceres que apostaste no cavalo errado. | Open Subtitles | ربما أنهً الوقت للاعتراف بأنكِ راهنتِ على الحصان الخاطئ |
| Os Troianos apostaram no cavalo errado. | Open Subtitles | لطروادة راهنوا على الحصان الخاطئ حسناً ؟ |
| Bem, apostaram no cavalo errado... É uma pena. | Open Subtitles | حسنا، لقد راهنوا على الحصان الخاطئ سيء جدا |
| Apostaste tudo no cavalo errado e ela levar-te-á à ruína. | Open Subtitles | لقد ربطت عربتك على حصان مضطرب ذهنياً وإنها تسحبك إلى الهاويه |
| Lamento que tenha apostado no cavalo errado. | Open Subtitles | أنا في شدة الأسف. لقد راهنت على حصان خاسر. |
| Parece que apostou no cavalo errado. Sou uma fraude. | Open Subtitles | مثلما راهنت انت على الحصان الخطأ فلقد فشلت أنا |
| Começo a recear ter apostado no cavalo errado. | Open Subtitles | أنا بدأت تخشى لقد الرهان على الحصان الخطأ. |
| Estás a apostar no cavalo errado. | Open Subtitles | فأنتِ تراهنين على الحصان الخاطئ |
| Não é que tenham apostado no cavalo errado. | Open Subtitles | الأمر ليس وكأنك راهنتم على الحصان الخطأ |
| Apostaste no cavalo errado. | Open Subtitles | لقد راهنت على الحصان الخطأ |
| Apostei no cavalo errado. | Open Subtitles | لقد راهنت على الحصان الخطأ يا (بيتي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 