"no chile" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تشيلي
• في شيلي
• فى تشيلى
• فى شيلى

Por exemplo: Que fazer se nos calha fazer a cobertura duma ditadura como a de Augusto Pinochet, no Chile, ou a de Fidel Castro, em Cuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Embora continuasse a viajar, depois de regressar do exílio, Neruda viveu no Chile durante o resto da vida.
بالرغم من استمراره في الترحال، بعد عودته من المنفى عاش نيرودا في تشيلي لما تبقى من حياته.

Este indivíduo vive no deserto de Atacama no Chile, e acontece que tem 3000 anos.
يعيش الكائن في صحراء أتاكاما في تشيلي و هو يبلغ من العمر 3000 آلاف عام

Clay esteve connosco em Porto do Príncipe. Ele também esteve connosco no Chile.
كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.

Deixem-me então levar-vos às montanhas dos Andes, no Chile, a 500 quilómetros a nordeste de Santiago.
لذا دعوني آخذكم إلى جبال الانديز في شيلي على بعد 500 كم و300ميل من شمال شرق سانتياغو

Não. Eu estava no Chile com este homem debaixo de olho.
لا,أنا كنت فى تشيلى مع هذا الرجل

No J. T. Bar e Café Flutuante, no Chile.
السباحة حتى بار وكافية جى تى فى شيلى

Por eu saber que o Jack estava no Chile o Verão passado?
لانني اعلم ان جاك كان في تشيلي الصيف الماضي?

Sim, no Chile. Isso foi há um ano atrás.
نعم , في تشيلي هذا كان قبل سنة أو ما شابه

De certeza que isto coloca a Inglaterra na final no Chile.
وهذا يضع بالتأكيد انجلترا إلى المباراة النهائية في تشيلي.

Não, eles estão a planear explodir a final no Chile.
لا، أنهم يخططون لتفجير المباراة النهائية في تشيلي.

Este foi o nosso último projecto no Chile.
وهذا هو آخر مشروع لنا في تشيلي.

A habilidade da mudança de cor deste lagarto não são exclusivas do seu meio ambiente, que é o deserto de Atacama no Chile.
سحلية " لافا " متغيرة اللون ذات قدرات ليست مميزة على معداتها إنها بيئة صحراء " أتاكاما " في " تشيلي "

É na verdade solo de um deserto no Chile.
والكلورايد بالكاد تضاهي مناخ المريخ إنها حقاَ تربة من صحراء متحركة في " تشيلي "

A mudança de cores do lagarto não são exclusivas do seu meio ambiente, o deserto do Atacama, no Chile.
قدرات سحلية " لافا " على تغيير بشرتها ليست مميزة في بيئتها إنها بيئة تكون في صحراء " أتوكاما " في " تشيلي "

no Chile todo aquele caos foi porque se divulgou um segredo.
في (تشيلي)، كل تلك الفوضى حدثت بسبب، فضح سر وحيد

Tenho um terramoto no Chile daqui a oito minutos. Há hipótese de formulares um desejo?
عزيزي , لدي هزة أرضية في شيلي بعد ثمان دقائق هل هناك أمكانية لمعرفة أحد أمنياتك؟

no Chile, isso custa 10 dolares por grama.
في شيلي , هـذا الشيء القليل يكلّف عشرة دولارات للجرام

- Sabes, no Chile, os esquadrões de morte interrogam ao martelar pregos na cabeça.
كما تعلم، في شيلي ان فرق الموت باستجواب من دق المسامير في الجمجمة

Bebia muito disso quando trabalhava no Chile.
"شربت الكثير منه عندما كنت أعمل في "شيلي

Estive a fazer alpinismo no Chile.
انا اتسلق الجبال فى تشيلى

Encontraste um investidor no Chile? Sim, encontrei.
انت وجدت مستثمر فى شيلى ؟