"no circuito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حلبة
• في دائرة

Somos detectives sob disfarce no circuito das corridas de carros.
وأنت وأنا مخبرين سريين في حلبة السباق المثيرة

Como já uso cabeleiras desde que era criança, no circuito dos concursos... acho que posso dar alguns conselhos...
كشخص لديه خصلات شعر طويلة فاخره منذ كنت طفلة في حلبة المسابقة تصورت ان امنحك

Puseram o irmão do meio, Lincoln, no circuito de Luta.
لذا وضعوا أخّاهم الأوسط، (لينكولن)، في حلبة المصارعة الجنوبية.

O filme têm-se dado muito bem no circuito dos festivais de cinema.
وأن الفيلم حقق نجاحا ً باهرا ً في دائرة مهرجان الأفلام

Ele tem feito vida no circuito de póquer por aí.
لقد حصل على مكانة في دائرة لاعبي البوكر هناك

É uma grande oportunidade para mim no circuito de palestras nas empresas.
إنها إستراحة كبيرة لي في دائرة المحاضرات المتعلّة بالشركات

Mas eu estava a conduzir à chuva no circuito de Spa.
ولكني كنت اقود في حلبة ممطرة ومملّة

Oitava ronda do Campeonato do Mundo de MotoGP a decorrer aqui no circuito alemão.
في الجولة الثامنة لبطولة العالم في سباقات الموتوجيبي "السباق بدأ هنا في حلبة "ساشنيرن *ساشنيرحلبة تقع في مدينة هوهينشتاين إرنستهال الألمانية*

Conheci-o no circuito de rodeo em Waco.
قابلته في حلبة روديو في واكو

Você deve ser novo no circuito de eventos de caridade.
لا بد أنك جديد في دائرة الفعاليات الخيرية

Tal como o Wayne, ele era muito conhecido no circuito da competição de comidas.
كما هو الحال مع واين كان معروفاً جدا في دائرة مسابقات التهام الطعام

Quando eu trabalhava no circuito legal em Illinois, defendi uma mulher de Metamora chamada
في ما مضى عندما كنت في "دائرة القانون بولاية "إيلينوي دافعت عن إمرأة من "ميتامورا" اسمها

Algum tempo depois, entrámos no circuito do cosplay, para Comic Cons e Comikaze, e todas as convenções que existem.
بعد قليل من الوقت مرت، بدأنا الدخول في دائرة تأثيري لسلبيات المصورة، وcomikaze، وجميع الاتفاقيات التي تجري حولها.