"no comércio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في التجارة
• في مجال التجارة
• في تجارة
• بالتجارة
• في البيع

- Sim, mas você acertou no comércio e nos subsídios, por isso...
أجل , لكنك عدلت الامر في التجارة , و الاعانات المالية

Podia falar no valor, duro e prático, em dólares e cêntimos, de Cristo no comércio.
يمكن أن أتحدث جيدا، بقوة عن عملية الدولار وقيمة السنت المسيح في التجارة

KB: Sem dúvida. Estamos à procura do número máximo de pessoas porque agora que a fundação está no seu processo incipiente, estou a tentar aprender muito sobre como funcionar, como arranjar financiamento ou como chegar a mais organizações, especialmente no comércio eletrónico, que é uma novidade para mim.
خالدة: بكل تأكيد. نحن نبحث عن أكبر عدد ممكن من الناس لأن المؤسسة حالياً في طور البناء أنا أحاول حالياً تعلم كيفية ادارتها والحصول على الدعم و الوصول إلى العديد من المنظمات و بخاصة في مجال التجارة الإلكترونية وهو شيء جديد كلياً بالنسبة لي

Se este novo dinheiro facilitasse um ganho proporcional no comércio que necessitasse dele, não causaria qualquer Inflação.
اذا كانت هذه الأموال الجديدة إلى تيسير زيادة تناسبية في مجال التجارة التي تتطلب استخدام ,

Ele mencionou que, outrora, esteve envolvido no comércio de escravos.
وقد ذكركَ مرةً عندما كان متورطاً في تجارة الرقيق

Visitei aldeias na Índia em que famílias inteiras eram escravas no comércio da seda.
زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.

- Ela disse-nos que o tio trabalha no comércio e mora em Cheapside!
خالها, لقد أخبرتنى أنه يعمل بالتجارة ويسكن فى الجزء الفقير من المدينة

E, W.B., este é o Bob, que também trabalhou no comércio,
، هذا يَهْزُّ، الذي مَعْمُول أيضاً بَعْض العملِ في البيع بالمفردِ،

Bem, eu trabalho principalmente no comércio agora... pedras raras e pedras preciosas.
حسنًا, في الأصل أنا أعمل في التجارة الآن الصخور والأحجار الكريمة النادرة

Quando temos uma situação em que os dois ganham, como no comércio, ambos os lados podem beneficiar com um acordo de troca, então isso é algo que pode ser trabalhado.
عندما يكون لديك حالات فوز-فوز كما في التجارة كلا الجانبين منتفع من الأتفاقية التجارية، ثم هذا أمر يمكنك إستنباطه

Isso é negócio e o menino é nosso estoque no comércio.
هذا عمل وهذا الولد سهمنا في التجارة

Uma história decente no comércio, sem um passado duvidoso.
تاريخ لائق في التجارة لا صفقات غامضة

Ele trabalha no comércio.
يعمل في التجارة ؟

Isto é um microcosmo do que está a acontecer, não só em "software" e serviços, mas também nos "media" e na música, nas finanças, manufacturas, vendas e no comércio — em suma, em todos os setores.
هذا نموذج مصغر لما يحدث، ليس فقط في مجال البرمجيات والخدمات، ولكن في وسائل الإعلام، والموسيقى، في الشؤون المالية، والصناعة ، في تجارة التجزئة و التبادل التجاري باختصار، في كل صناعة من الصناعات.

Vamos analisar esta suposição por um momento, porque houve um grande aumento no comércio de armas de pequeno calibre desde o início da guerra contra o terrorismo.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

Quando a União Soviética começou a desmoronar, eles entraram no comércio de armas.
عندما انهار الاتحاد السوفيتي دخلو في تجارة الاسـلحة

Então, no comércio municipal de obrigações restituídas podemos oferecer aos nossos clientes uma taxa tripla isenta de retorno.
لذا، بالتجارة في سندات بلدية قَبْلَ مُعَادة مبلغ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرضَ زبائنَنا ضاعفْ ثلاث مرات عائداتَ معفية من الضريبةَ.

A Sydney vai como uma designer russa de costura interessada no comércio local de diamantes.
سيدني) ، ستدخل على أنها) مُصمّمة أزياء روسيّة مُهتمّة بالتجارة المحليّة للماس

Achava que depois de tantos anos no comércio, eu odiaria um shopping, mas era conveniente.
ستظنون انه بعد كل خبرتي في البيع بالتجزئة كنت سأكره المجمع التجاري و لكنه كان مريحا