"no congresso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الكونغرس
• في مجلس الشيوخ
• فى الكونجرس
• في الكونجرس
• أمام الكونغرس
• في البرلمان
• في التلة
• في الكابيتولِ
• بالكونجرس
• بالكونغرس
• للكونغرس

Leva-a a audiências no Congresso, demissões em massa, e livros e filmes.
تلك القصة التي تؤدي لجلسات نقاش في الكونغرس لكتب وأفلام عديدة.

Existem hoje dois projetos de lei no Congresso.
حسنا، هناك مشروعا قانونين في الكونغرس الآن.

Depois de 22 anos no Congresso, sei para onde o vento sopra.
بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور

Hoje no Congresso, o debate continua acerca do financiamento da correcção da lei de segurança.
اليوم فى الكونجرس الامريكى النقاش مستمر حول تمويل مثير للجدل في مجال الأمن

Há um projeto de lei no Congresso para medir a desigualdade racial.
فهناك الآن مشروع قانون في الكونجرس حول قياس التمييز العنصري.

E se for chamada para testemunhar no Congresso e me perguntarem porque é que ignorei a questão?
ماذا إن إستُدعيت أمام الكونغرس للشهادة ويسألوني عن سبب تجاهلي للسؤال؟

Isto foi debatido no Congresso durante muito tempo.
وهذا تمت مناقشته في الكونغرس لسنوات وسنوات.

PM: E, Gabby, você tinha-se candidatado ao Congresso, depois do cargo de Senadora, e serviu no Congresso durante 6 anos.
ب م: وأيضًا، غابي، لقد تقدمتي للعمل للكونغرس بعد أن كنت عضوة مجلس الشيوخ وخدمت في الكونغرس لمدة ست سنوات.

De repente, passa a ser-nos muito fácil compararmos estes resultados com os votos dos nossos representantes no Congresso.
يصبح الأمر غاية في السهولة للمقارنة بين هذه النتائج وكيف يقوم ممثلونا بالتصويت في الكونغرس

Juntem-se-nos no apoio a um homem que no decorrer de cinco mandatos no Congresso, manteve este grande território inviolável.
انظموا إلينا في دعم الرجل. الذي في منظمة الصحة العالمية لخمس فترات في الكونغرس وأبقى هذه الأرض العظيمة بدون انتهاكها.

Isso seria péssimo no Congresso.
لا أتمنى ذلك، سيسبب إزعاجاً لعيناً في الكونغرس

A reunião do subcomité do Senado é daqui a menos de uma hora e não vou entrar no Congresso sem o nome do espião.
جلسة الإحاطة مع اللجنة الفرعية في مجلس الشيوخ ستبدأ بعد أقل من ساعة و لن أجتمع مع الكونغرس بدون إسم الجاسوس

Então sem o McCourt, o Samaritano não é aprovado no Congresso.
لذلك بدون السيد ماكارت, فإن السامري لا يتطيع المرور في مجلس الشيوخ.

Quer atrair investimento estrangeiro, o que basicamente é tão bom quanto a aprovação do seu lugar no Congresso.
يريدكِ فى المقدمة من أجل جذب الإستثمارات الأجنبية. والذى وكأنه بمثابة شيك مدفوع... لأجل مقعدكِ فى الكونجرس.

Ela terá sucesso no Congresso.
ستبلى بلاءً حسنً فى الكونجرس

Algumas pessoas no Congresso podem levantar problemas.
بعض الناس في الكونجرس لربّما يكون له مشكلة بتلك.

Bem, o Sr. Naylor está sempre convidado a juntar-se a nós no Congresso para discutir a inclusão do nosso novo símbolo que, se me é permitido...
حسناً، أواصل العرض دعوة مفتوحة إلى السيد نايلور لإلتحاق بنا في الكونجرس للتحدث عن إدراج علامة سمنا الجديدة الذي، ..إذا

Estou a... depor no Congresso.
انا من النوع الحق مشغول الآن... شهادته أمام الكونغرس.

Para um país que acaba de saír desta crise, os votos no Congresso a favor desta emenda constitucional foram de 124 para 1.
في دولة خاضت للتو ازمة مريعة, التصويت في البرلمان في ما يخص هذا التعدي الدستوري كان 124 الى واحد

Quer acabar com isto rapidamente e dizer a todos no Congresso que foi ao gueto e salvou-nos.
أنت تريدين إنهاء الأمر بهدوء، إخبار الجميع في التلة أنك أتيت إلى المنطقة وقد انقذتنا

Também há uma bomba no Congresso.
هناك أيضاً a إمرأة مَع a قنبلة في الكابيتولِ.

Sentiremos a sua falta no Congresso.
سنفتقدُ وجودك بالكونجرس,أتمنى لك التوفيق.

Não declara uns discursos pagos como receita e, pimba, já não está no Congresso nem a candidatar-se a Presidente.
لا تصرح عن خطابين مدفوعي الأجر على أنهما دخلاً, وفجأة تجد أنك لم تعد بالكونغرس وبالتأكيد غير مرشح للرئاسة