"no conselho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مجلس

É consultora jurídica no Conselho de Segurança Nacional dos EUA.
أنها المستشارة القانونية الأولى في مجلس الأمن القومي الأمريكي.

Ele foi marginalizado no Conselho de Segurança, quer lavar as mãos da detenção de um cidadão americano.
اسمي، إنه يهمش في مجلس الأمن ويحتجز مواطن أميركي، يتمنى أن ينظف يده من هذا

no Conselho de Energia, Ambiente e Água, os meus colegas descobriram que um em cada dois indianos respira ar que não obedece aos nossos padrões de qualidade do ar.
في مجلس الطاقة والبيئة والمياه، وجد زُملائي أنه في وقتنا الحالي، واحد من كل اثنين من الهنود يتنفّس هواءً لا يتوافق مع معايير جودة الهواء لدينا.

Devem ser os olhos. Trabalho demais no Conselho de Recruta.
عيوني، على ما أظن أنا أعمل بجدّ أيضاً في مجلس التجنيد

E podes procurar por muito tempo antes de conseguires encontrar um liberal no Conselho de administração de qualquer uma dessas empresas.
وستبحث لوقت طويل جداً قبل أن تجد لبرالياً في مجلس إدارة أي من تلك الشركات

Significa que ele precisa, pelo menos, que os Chineses se abstenham no Conselho de Segurança.
هذا لأنه يريد الصينيون الإمتناع عن التصويت في مجلس الأمن

Foi no Conselho de Família, uma coisa muito parecida.
لقد تم عقده في مجلس صيانة الدستور, مشابه لهذا تماماً

Estou no Conselho de Princeton, se precisares de algo...
أنا عضوة في مجلس جامعة برينستون إذا ما أحتجتِ الي أي شيء

A Assembleia Geral ignora um veto da Rússia, no Conselho de Segurança.
الجمعية العامة تتجاوز النقض الروسي في مجلس الأمن

A ideia é anular o direito de veto da Rússia, no Conselho de Segurança.
الفكرة هي مواجهة حق النقض لروسيا في مجلس الأمن

É ele que está no comando enquanto estou no Conselho de guerra com o Rei Achish.
انه هو المسؤول بينما أنا في مجلس الحرب مع الملك اخيش

Eu já tinha trabalhado na Alemanha, na Noruega, em muitos outros sítios, mas fui destacado para Nova Iorque, para a delegação britânica no Conselho de Segurança das NU.
عملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي.

O tipo de palhaço que tem um pai no Conselho de Administração.
النوع الذي ارتداه أبوه في مجلس الإدارة

Já servi um mandato no Conselho de Massachusetts. e fiquei doente com o trabalho.
لقد سبق لي وعملت في مجلس "ماسوشوتس" وكان العمل سيئ جدا

eu estou agora no Conselho de segurança nacional.
انا لست في مجلس الامن القومي الان

Recebi uma dica de um amigo no Conselho de Segurança.
حصلت على معلومات من صديق في مجلس الأمن

Quando me apercebi disto, e quando recordo o tempo que passei no Conselho de Segurança e no que aconteceu com os kosovares, e me apercebo que, com frequência, as pessoas que eram mais diretamente afetadas pelo que fazíamos no Conselho de Segurança não estavam lá, não expunham os seus pontos de vista perante o Conselho de Segurança, pensei:
وعندما ادركت هذا وعندما نظرت الى تاريخ مجلس الامن وما يحصل بين الكوسوفين ادركت ان الناس الذين يتضررون بما نقوم به في مجلس الامن لم يكونوا حاضرين هناك .. لم يكونوا مدعون لكي يعبروا عن وجهة نظرهم في مجلس الامن واعتقدت ان هذا خاطىء

Sabes que o meu pai está no Conselho de Directores, não sabes?
سيكون من الأفضل أن تكون (فينيسا),تعلمين؟ تعلم أن والدي في مجلس الإدارة ,صحيح؟

Fomos ao encontro de vários experientes no Conselho de Westminster, em Londres e eles disseram que ficariam encantados se fizéssemos um filme público informativo que ajudasse a reduzir o número de lesões e isto foi o que... ..Eu criei.
ذهبنا لرؤية لجنة من الخبراء في مجلس (وستمنستر) في لندن وقالوا انهم سيكونوا شاكرين وسعيدين لو استطعنا تنفيذ حملة اعلانية

Não haveis estado no Conselho de guerra.
لم تتواجدي في مجلس الحرب