| Ele viverá eternamente no coração dos seus amigos, camaradas de luta, e das gerações vindouras que desde a infância virão a este Centro para receber inspiração desta convicção à qual o nosso irmão, nosso camarada, nosso amigo, | Open Subtitles | هو سيعيش إلى الأبد فى قلوب أصدقائه , رفاق معركته |
| Não tenho de te dizer que os mineiros ocupam um lugar especial, no coração dos chilenos. | Open Subtitles | لابد لى أن أذكرك عمالالمناجميحتلون.. مكانه خاصة فى قلوب الشيليين |
| Aprendi isto com a minha avó, a Dra. Ruth Tichauer, uma refugiada judia que se instalou no coração dos Andes. | TED | تعلمت هذا من جدتي، الدكتورة روث تيتشاور، لاجئة يهودية استقرت في قلب جبال الأنديز. |
| O nosso destino é entregar a vingança de Allah no coração dos infieis. | Open Subtitles | مهمتنا الحقيقية هي تنفيذ انتقام الله في قلب الكفار |
| Sabes tão bem quanto eu, que isso não se pode conquistar numa batalha mas sim no coração dos homens. | Open Subtitles | أنت تعرف كما أعرف أنا هذا ليس بشيء يمكن الفوز به في ساحة المعركة بل في قلوب الرجال |
| Eu matei os teu antigos guerreiros. Eu instilei o terror no coração dos Homens. | Open Subtitles | هزمت محاربيك في السابق وغرست الرعب في قلوب البشر |
| Incutia o medo no coração dos inimigos... | Open Subtitles | لقد القى الخوف فى قلوب الاعداء... |
| Um cenário improvável, um rancho no coração dos EUA no estado do Wisconsin, onde agentes federais afirmam ter descoberto os cabecilhas de um bando internacional de tráfico de droga. | Open Subtitles | في واقعة غير محتملة , مزرعة في قلب أمريكا , ويسكونسن حيث وجد العملاء الفيدراليون العقول المدبرة خلف شبكة دولية لتجارة المخدرات |
| Ela podia ir até Brixton no coração dos tumultos. | Open Subtitles | يمكنها الذهاب إلى "بريكستون في قلب الشغب |
| Seu trono fica no coração dos reis. | Open Subtitles | انها متوّجة في قلب الملوك |
| Impondo o medo no coração dos vilões, antes mesmo de lhes dar um soco. | Open Subtitles | تدب الخوف في قلوب الأشرار قبل حتى أن ألقي بلكمة |
| Esta decisão deve colocar medo no coração dos americanos e todos aqueles que acreditam na Constituição. | Open Subtitles | ليدعم الفاتورة هذا القرار يجب ان يقضي على الخوف في قلوب الشعب الامريكي |
| Elas podem revelar a verdade... no coração dos Homens. | Open Subtitles | يمكنها كشف الحقيقة في قلوب الرجال |
| A paz encontra-se no coração dos que têm fé. | Open Subtitles | السلام يوجد في قلوب المؤمنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 