"no corpo de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جسم
• في جسد

Sou um homem forte e viril como um cavalo no corpo de um desgraçado fraco e doente que não conheço, gosto ou reconheço.
أنا رجل فحل شجاع وقوي محبوس في جسم مريض و ضعيف جسم لا أعرفه، كانني لا أميزه

Se pudesse escolher, preferia ter o seu cérebro no corpo de um besouro... ou um cérebro de besouro no seu corpo?
حسنا ,سأعطيك خيار تتمنى ان يكون لك عقلك في جسم حشرة اول عقل حشره في جسمك ؟

Se o meu cérebro estivesse no corpo de um besouro, seria o rei dos besouros... como sou o rei do laboratório.
اذا كان عقلي في جسم الحشره اذن ساكون ملك الحشرات مثلما انا ملك المختبر

E depois há o Casey Jones... uma criança de 9 anos presa no corpo de um adulto.
و هاهو كايسي جونز طفل في التاسعة من العمر عالق في جسد رجل راشد

Todos os descendentes de Krytpon... a viverem refugiados no corpo de um individuo.
جميع ورثة الكربتون، يعيشون مخبئين في جسد لاجئٍ واحد.

- Adorava poder falar, mas estou ocupada a tentar descobrir uma maneira de um gene proliferar no corpo de um rapaz.
وسأحب خوض ذلك النقاش، لكنني مشغولة بمحاولة العثور على طريقة لجعل الجين يتكاثر في جسد صبي يافع.

Este é um sujeito sensível preso no corpo de um gigante.
هذا هو زميل حساسة المحاصرين في جسم العملاق.

Mesmo se aquilo que somos seja um rapaz de 16 anos no corpo de um homem.
حتى لو ما كنت صبيا يبلغ من العمر 16 عاما في جسم الرجل.

I got rasgado fora do inferno e jogado no corpo de um homem morto.
أنا حصلت على وقع خروج من الجحيم والقيت في جسم القتيل.

Porque se eu estou a ponto de morrer de uma morte dolorosa no corpo de um estranho ser humano, então eu quero fazer a maior parte do meu tempo.
لأنه إذا أنا على وشك أن يموت موتا مؤلما في جسم الإنسان غريبا، و ثم أريد أن جعل معظم وقتي.

Ela prometeu trazer o demónio ao nosso mundo no corpo de um homem mortal.
وتعهدت بجلب الشيطان الى عالمنا... في جسم رجل بشري.

Deixa a Freya pôr-me novamente no corpo de um bruxo.
السماح فريا وضعني مرة أخرى في جسد الساحرة.

Aqui... vou pegar no cérebro de uma lésbica e colocá-lo no corpo de um homem que trabalha para a companhia dos telefones.
هنا سأقوم بأخذ عقل سحاقية... و سأضعه في جسد رجل يعمل في شركة أتصالات.

Isto é, és um impetuoso encarcerado no corpo de um físico.
اعني انك ماسح محتجز في جسد فيزيائي

Que és uma mulher presa no corpo de um homem?
أنّ هناك امرأة عالقة في جسد رجل؟

Encurralada no corpo de um cisne, procura a liberdade...
عالقة في جسد بجعة. تنشد الحرية.

Estar assim preso no corpo de um homem.
-ويل)، لا تقل شيئاً) -أن تكون محصوراً في جسد رجُل هكذا