"no corpo dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جسدها
• على جثتها
• في جثتها
• في جسمها
• على جسدها
• على جسمها

O facto de não haver provas no corpo dela, não significa que não foi violada, significa?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Pelos padrões dos espirros de sangue, calculamos que ele enterrou primeiro a faca no corpo dela, além, contra a parede.
من أثار الدماء قدرنا أن أول طعنه في جسدها كانت هناك مقابل الحائط

A autópsia revelou drogas e álcool no corpo dela, mas eu sabia que isso não chegava para a matar.
الطبيب الشرعي اكتشف وجود الكحول في جسدها لكنني كنت أعرف أن هذا لا يكفي لقتلها

Uma fibra dos sacos-cama foi encontrada no corpo dela.
وُجد واحد من ألياف الأكياس تلك على جثتها.

Encontrámos sémen no corpo dela.
لقد وجدوا السائل المنوي في جثتها

Não sabemos quem foi, mas ela foi esfaqueada, e encontrámos bactérias associadas a ouriço-do-mar no corpo dela.
إبن العاهرة هذا لانعلم من الفاعل و ووجدنا بكتيريا لها علاقة بالقنفذ البحري في جسمها

Nenhum ferida defensiva no corpo dela.
ليس هناك أي جرح ناتج عن المقاومة في جسدها

Os danos causados pelo fogo no corpo dela retardaram a minha descoberta.
الضرر في جسدها من الحريق قام بتأجيل إستكشافي

Só Deus sabe o que aquela merda no corpo dela fará à relva na primavera.
الله أعلم ماذا ستفعل كل هذه القوة في جسدها بالحديقة عندما يأتي الربيع

Encontramos heroína pura no corpo dela.
وجدنا الهيروين الخام الخاص بك في جسدها ؟

Quando isto estiver terminado, ficarei no corpo dela permanentemente.
حالما يكتمل الرمز، سأبقى في جسدها للأبد.

Isso explicaria o cancro no corpo dela.
التي من شأنها أن تفسر السرطان في جسدها.

O pai da Tina é doutorado em Antropologia, e um dia, quando ela era pequena, perguntou-lhe onde é que estava a antropologia no corpo dela.
والد " تينا " عالم في الإنسان وذات يوم عندما كانت صغيرة سألت والدها أين يوجد علم الإنسان في جسدها

Encontramos DNA no corpo dela que aparenta ser de outra fonte.
الحمض النووي على جثتها يبدو أنه من مصدر آخر.

É apenas uma questão de tempo até encontrarmos o seu DNA no corpo dela.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد حمضك النووي على جثتها.

Ele acha que a Amanda plantou provas de ADN no corpo dela.
انه يظن بانك قمت بدس دليل الحمض النووي على جثتها

Mas ainda há vestígios do veneno aqui, no corpo dela.
... لكن ما يزال هناك آثار له هنا في جثتها

Se de facto existirem vestígios de veneno no corpo dela, o Ministério Público irá acusá-lo de dois assassinatos.
... إذا كان هنالك آثار لسموم في جثتها " فيمكنك أن تتوقع أن مكتب المدعي العام سيتهمك بـ " جريمتان قتل

E metade de ADN alheio no corpo dela.
ستة أسابيع, مع نصف حمض نووي لشخص أخر في جسمها

Da noite para o dia, o conteúdo metálico no corpo dela baixou imenso.
ليلة، المحتوى المعدني في جسمها إنخفض بشكل مثير

A pressão que seria exercida no corpo dela pode ser calculada pela força dividida pela área dos vossos braços que entra em contacto com ela.
الضغط الذي طبق على جسدها يمكن ان يحسب بالقوة مقسمة على مساحة سطح ايديك التي احتكت بها

Importa-se de explicar porque estão as marcas das suas unhas no corpo dela?
هل يمكن أن تفسري لي لماذا علامات أظافرك موجودة على جسمها ؟ -