"no corpo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على جسده
• في جسده
• داخل جسده
• على جسمه

E depois pegou na minha mão, e pô-la no corpo dele.
لذا فعلت ذلك. ثم تل يدي ثم وضعها على جسده.

Sempre que vejo aquele actor inútil ponho a sua cabeça no corpo dele.
كلما أرى ذلك الممثل الأعرج أقوم بوضع رأسك على جسده

Matar o Lex para parar o Zod que estava no corpo dele?
تقتل ليكس كان علي منع زود من الاستيلاء على جسده

O sangue dela a circular no corpo dele proporciona-lhe tudo o que precisa.
..تدور دمائها في جسده لتزوده بكل احتياجاته الحيوية

A melatonina entra no corpo dele sem provas de onde veio.
الان الميلاتونين في جسده بدون دليل على مصدره

O gás aprisionado no corpo dele talvez contenha informação relevante.
الهواء المحصور داخل جسده قد يفيدنا بمعلومات مهمّة.

Não poderão atar mensagens no robô nem riscar notas no corpo dele feito de uma liga superforte.
لن تتمكن من إرفاق الرسائل إلى الروبوت أو تخدش ملاحظات على جسمه المعدني فائق القوة

A Tosca assassina o Scarpia e depois deposita um crucifixo no corpo dele para apaziguar a sua culpa.
عندما قتلت توسكا سكاريا ثم تركت الصليب على جسده -لكي ترتاح من شعورها بالذنب -انتظر لحظة

O mapa do campo de minas está tatuado no corpo dele.
خريطة حقل الألغام موشومة على جسده.

Encontrei um cilindro no corpo dele.
لقد وجدت قارورة صغيرة على جسده

Devia estar no corpo dele, foi destruído com ele.
لا بد من أنها كانت على جسده و تدمرت معه

Não há residúos de pólvora no corpo dele.
ليس هناك تحول جلدي على جسده

Meu nome e telefone estão no corpo dele.
اسمي و رقمي مكتوبان على جسده

O vírus tem que estar algures no corpo dele.
لابد أن الفيروس في .مكانٍ ما في جسده

Não com cerca de 20 balas no corpo dele.
ليس بـوجود 20 ثقب رصاصةٍ في جسده

Alguém me pôs no corpo dele contra a minha vontade.
أحد ما وضعني في جسده رغماً عني

Vou fazer um buraco no corpo dele, ...e vou obrigá-los a ver como espalho os intestinos dele pela rua fora.
.. سأقوم بصنع حفرة في جسده و سأجعل الجميع يشاهدون هذا .. بينما أنشر أحشاءه . في كل أنحاء الشارع ...

Agita e destabiliza todos os átomos no corpo dele.
إنّه يُحرّك ويزعزع كلّ ذرّة في جسده.

Sabemos que saiu daqui com algo implantando no corpo dele.
نعلم أنه غادر وثمة شيء مدسوس في جسده

E, do nada, uma cruz ao contrário começou a aparecer no corpo dele.
و مثل هذا، لقد بدأ يظهر صليب في داخل جسده.

Quando o acelerador de partículas explodiu, a matéria negra que colidiu com o Professor Stein fundiu-se à Firestorm Matrix, isso mudou os processos naturais que ocorriam no corpo dele.
عندما انفجر جُسيْم المُسرِّع فإنّ المادة السوداء (التي أصابت البروفيسور (ستاين اندمجت مع مصفوفة العاصفة النارية وبدّلت العمليات الجُزيئية العادية التي تحدث في داخل جسده

Se te fartares do teu homem... é perfeitamente natural imaginares outra pessoa no corpo dele.
-حسنا , اذا شعرت بالملل مع زوجك سيكون مناسبا جدا أن تركبي صورة رأس أحد اخر على جسمه