"no corpo humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجسم البشري
• في جسم الإنسان
• على الجسم البشري
• في جسم الانسان
• الجسد البشري

Estamos a acelerar drasticamente o feedback entre desenvolver uma molécula e perceber como é que ela atua no corpo humano.
حالياً، نحن نقوم بتسريع ردود الفعل تلك التي تكون بين تطوير الجزيئة ومعرفة كيف تتصرف في الجسم البشري.

É comestível, é implantável no corpo humano, sem causar reação imunitária.
إنها صالحة للأكل، قابلة للزرع في الجسم البشري بدون أن تسبب أي ردود فعل مناعية.

A reintegração no corpo humano não é o único ponto A reintegração no ambiente também é importante
ثم إدماجها في الجسم البشري ليس الأمر الوحيد. لكن الإندماج مع البيئة مهم.

Por um lado, é o 11º elemento mais comum no corpo humano.
لمعلوماتكم، إنه يحتل المرتبة الحادية عشر في انتشاره في جسم الإنسان.

A minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano veio de uma palestra que eu fiz, mesmo aqui ao pé, em Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

Significa que uma distância de alguns palmos no corpo humano faz uma diferença maior na ecologia microbiana do que centenas de quilómetros na Terra.
ان البعد بعض وحدات قدمية بين اماكن مختلفة في جسم الانسان تسبب اختلافا لبيئتك المايكروبية اكثر من البعد مئات الاميال على الارض.

Ele tinha sido um cientista nuclear na década de 50 e estudou o efeito da radiação de armas nucleares no corpo humano.
سبق له العمل كعالم نووي في الستينات، ودرس تأثير الإشعاع النووي المنبعث من الأسلحة على الجسد البشري

E dois dos tecidos mais caros no corpo humano são o tecido nervoso e o tecido digestivo.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Esse é o poder contido no corpo humano.
تلك هي الطاقة الموجودة في الجسم البشري.

Muitas coisas no corpo humano, hormonais e químicas, que causam essas inexplicáveis explosões emocionais.
في الجسم البشري هرمونية و كيميائية قد تضغط على هذه الانهيارات النووية العاطفيّة التي لا تفسّر.

no corpo humano.
في الجسم البشري

Existem 206 ossos no corpo humano.
هناك 206 عظمة في الجسم البشري

Como cirurgiões, estamos acostumados a quebras e rasgos no corpo humano.
كجرّاحين، ليس غريبًا علينا رؤية الكسور والتمزقات في جسم الإنسان.

Teremos um atlas de todos os tipos de células presentes no corpo humano e dos genes específicos usados por cada tipo de célula para as suas funções.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Estamos atualmente testando essa tecnologia em tubos de teste ou em placas de Petri. Mas o objetivo é levar essa tecnologia ao corpo humano, aplicá-la no corpo humano.
نقوم الآن باختبار هذه التكنولوجيا في أنابيب اختبار أو مزارع بتري ولكن هدفنا هو أن نستخدم هذه التكنولوجيا في الجسم البشري، أن نطبقها على الجسم البشري.

Pensamos que, ao estudar as bactérias, vamos ganhar mais conhecimentos sobre a multicelularidade no corpo humano.
نعتقد عن طريق دراستنا للبكتيريا سوف نكون قادرين على تشكيل رؤيه حول عمل تعدد الخلية في جسم الانسان

Este robot microscópico ou nano robot pode ser injetado no corpo humano para detectar e curar o cancro.
هذا الروبوت الصغير يمكن حقنه في جسم الانسان ليشخص مرض السرطان

Mas há um rapaz de cimento e eu estou preso aqui, a fazer exames e a pesquisar os efeitos do cimento no corpo humano, na vã esperança de que alguém me faça uma pergunta.
, لكن هناك شاب الاسمنت , و أنا عالق هنا أجري اختبارات معملية و أبحث عن تأثير الأسمنت على الجسد البشري و كأني اتمنى أن يسألني أحد عن هذا