"no correio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في البريد
• بالبريد
• فى البريد
• بصندوق البريد
• على البريد
• عبر البريد
• في علبة البريد
• في غرفة البريد
• في بريد
• في صندوق البريد
• ببريد
• بريدكم
• من البريد

Obrigado, Drª. Até sempre. As entradas estão no correio.
شكرا يا دكتورة, أراك لاحقا, البطاقات في البريد

Pus uma carta no correio para um camarada de armas.
لقد وضعت رسالة في البريد لصديق قديم في الجيش

Na verdade, o meu convite deve ter-se perdido no correio.
في الواقع، لا بد أن دعوتي فُقدت في البريد.

Sabes, se as meteres no correio, elas são entregues.
أتعرفين، أنك إذا أودعت ،هذه بالبريد ستُعاد إليك

Olá, Sr. Christakis, suas passagens estão no correio...
هل تم ذلك اهلا سيدة كريستاكيس ، تذكرتك الان فى البريد

Quero saber que o produto que comprei é o mesmo que chega no correio e que existe algum registo sobre como chegou até mim.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Coloquei-a no correio minutos antes de me prenderem.
أنا وضعت في البريد قبل دقائق من اعتقالي.

Ainda não sinto o enjoo, mas que já vem no correio, já vem.
لم أحسّ بالمرض لحد الآن لكنّه في البريد ذلك بالتأكيد

Não tenho tempo para isto. O Schillinger está no buraco e temos pouco gente no correio.
شلينجر في الحُفرة لذلك نحن نعمل الأن في البريد

O nosso deve ter-se perdido no correio.
أعتقد أن دعوتنا ضاعت في البريد الإلكتروني

Também tinha um destes no correio.
لديّ واحدة من هؤلاء في البريد الإلكتروني أيضاً

Talvez esteja a fazer como os turistas. Os postais já devem estar no correio.
ربما تقوم بجولة سياحية البطاقات البريدية في البريد ربما

Uma vez que o seu processo escolar se deve ter perdido no correio, terá de começar pela base.
بما أن كشف درجاتك بالتأكيد ضاع بالبريد يجب أن تبدأي من البداية

Fazes-me um favor? Pões a cassete no correio por mim?
هل يمكن أن تُسدي لي خدمة غلف الشريط وأرسله بالبريد

Tenho duas contas para pagar amanhã, gás e electricidade. Tenho de pôr no correio a caminho do trabalho.
لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل

Aposto que tem uma no correio.
اليوم هو 14 اراهنك انه حصل على واحدة فى البريد

Acabou-se. Quero que metas a minha chave no correio e saias da minha vida, tal como prometeste.
أريدك أن تضع مفتاحي بصندوق البريد وتخرج من حياتي كما وعدت

Ele saiu, quer deixar mensagem no correio de voz?
غادر ، تريد ترك رسالة على البريد الصوتي؟

Isto chegou para ti no correio hoje.
لقد وصلت هذه لك عبر البريد صبيحة هذا اليوم درجاتك المتوقعة.

Eu desligo sempre o telemóvel antes de o pôr no correio.
دائما أقوم بإطفاء هاتفي قبل وضعه في علبة البريد خاصتك

Portanto, como vê, não ficarei no correio por muito tempo.
اذن، اترى، انا لن اعمل في غرفة البريد لمدة طويلة

Temos uma das cartas da violinistas no correio da Valerie Wheaton.
وصلنا واحد من الخطابات العابثة في بريد فاليري يتون .

Metemos-lhe um cartão no correio e ele liga-nos para a semana.
،ضع بطاقتنا في صندوق البريد .ولسوف يتصل بنا الأسبوع القادم

Sabe que é crime mexer no correio dos outros?
هل تعلمين إنّها تُعتبر جريمة فيدرالية أنْ تعبثي ببريد شخص ما؟

Levantem-se. Peguem no correio e venham brincar.
انهضو احضرو بريدكم واخرجو للعب

Pai, chegou isto para ti no correio.
أبي ، جاء لك هذا الطرد من البريد