| Sua Alteza quer que descrevas tudo o que está no desenho. | Open Subtitles | يرغب سموّه أن تصفي كلّ شئ في الصورة |
| Quem é a outra pessoa no desenho? | Open Subtitles | من الشخص الآخر في الصورة |
| Natureza, perfeita no desenho e no aspecto, não decepcionas. | Open Subtitles | طبيعة، مثالية في التصميم والمظهر. لم يخب أملي! |
| Não havia falhas no desenho. | Open Subtitles | لا، لم يكن هناك أي خلل في التصميم. |
| Eu trabalho no desenho de computadores, e sei que os mecanismos que uso para desenhar computadores seriam impossíveis sem os recentes avanços nos computadores. | TED | والآن أعيش من تصميم الحواسيب، وأعلم أن الآليات التي أستخدمها في تصميم الحواسيب ستكون مستحيلةً بدون تطورٍ جديد في الحواسيب. |
| A minha convicção é que teremos cada vez mais novos materiais que poderemos mais tarde incorporar na estrutura, porque a estrutura é uma das questões-chave no desenho de aeronaves. | TED | وباعتقادي سوف نمتلك موادا جديدة أكثر فأكثر مواد جديدة يمكننا وضعها في الهيكل لاحقاً، لأن الهيكل في واحد من القضايا الرئيسية في تصميم الطائرة. |
| Há seis meses, tinha barba, como a que está no desenho. | Open Subtitles | قبل ستة أشهر ، كان لديك لحية مثل الذي في الرسم |
| no desenho, precisas de um corte de cabelo. | Open Subtitles | في الصورة تحتاج لقص شعرك |
| Parece primitiva no desenho. | Open Subtitles | يبدو بدائياً في التصميم |
| Portanto, esta tecnologia, a impressão 3D, e novas regras de desenho ajudam-nos muito a reduzir o peso, o que é a maior preocupação no desenho de aeronaves, porque está ligada à emissão de gases com efeito de estufa. | TED | لذا فهذه التقنية والطباعة ثلاثية الأبعاد وقواعد التصميم الجديدة تساعدنا حقاً في نقليل الوزن الذي هو من أكبر المشاكل في تصميم الطائرات، لأنه مرتبط مباشرة بانبعاثات غازات الدفيئة. |
| Havia alguma falha no desenho da ponte? | Open Subtitles | هل كان هناك فلاف في تصميم الجسر؟ |
| Ok? E eu clico aqui, esperamos... ...e agora deixem-me virar para vós o momento em que a imagem, ou deveria dizer, a câmara, se fixou na pintura, as imagens que acabaram de ver no desenho estão a ser carregadas. E então, vejam. | TED | كهذه حسنا , وسوف نقوم بالنقر عليها , ثم نتوقف والآن اسمحوا لي أن ألتف إليكم . فإذن اللحظة , الصورة أو ينبغي أن أقول, الكاميرا تقوم بحجز الرسم ثم الصور التي شاهدنها للتو هناك في الرسم يتم تحميلها. وهكذا، نرى |
| Bem, a resposta encontra-se no desenho. | Open Subtitles | -حسناً، إنّ الإجابة تكمن في الرسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 