| Espero que estejam felizes. Estamos presos no desfiladeiro sem qualquer saída. | Open Subtitles | آمل أن تكونوا سعداء لأننا عالقون في الوادي |
| Sebastián prepara umas cenas incríveis, centenas no desfiladeiro, atrás de ouro. | Open Subtitles | مئات الرجال في الوادي يغربلون بحثًا عن الذهب |
| Quando estiver ligada, precisamos manter os Volges no desfiladeiro até explodirmos a esfera. | Open Subtitles | وعندما تعمل سيكون بمقدورنا تأخير الـ(فولك) في الممر إلىأنتفجركرة الطاقة. |
| Vivem como uma matilha de cães selvagens no desfiladeiro Blanco. | Open Subtitles | يعيشون كعلبة الكلاب البرية فوق في وادي بلانكو |
| Há mais tylium no desfiladeiro, esta base já era. | Open Subtitles | ..ويجد الكثير لنا علي متن الوادي |
| E Jorge e Memo no desfiladeiro, onde foram apanhados pela rede. Raios os partam! | Open Subtitles | و جورج و ميمو فى الممر لقد وقعا فى الشبكة اللعينة |
| Tivemos um acidente no desfiladeiro e uma miúda foi morta... | Open Subtitles | لقد كنا فى حادث تصادم فى الوادى و هناك فتاة قتلت |
| É só o que acontece ao som no desfiladeiro. | Open Subtitles | هذا ما يحدث للصوت في الكانيون. |
| Ouve, no desfiladeiro, ao lado da plantação do Margus, vimos uma carrinha georgiana. | Open Subtitles | لقد رأينا شاحنةً جورجيّة في الوادي الذي بجانب منزل مارغوس |
| Houve um assalto no desfiladeiro há cerca de um mês. | Open Subtitles | كان هناك منزل الغزو حتى في الوادي قبل نحو شهر. |
| Dois meninos estavam a brincar no desfiladeiro às portas da cidade. | Open Subtitles | كان هنالك ولدان صغيران يلعبان في الوادي |
| Eu encontrei a Lucy no desfiladeiro. | Open Subtitles | لقد وجدت لوسي في الوادي |
| - Construímos um salão no desfiladeiro. | Open Subtitles | -لقد بنينا قاعة في الممر |
| E quero avisá-lo... se colocar os pés no desfiladeiro Blanco mais uma vez... esse território vai ficar banhado de sangue. | Open Subtitles | وأنا أنذرك. أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك |
| Nós podemos indicar-te o alvo enquanto te escondes no desfiladeiro. E poderás atacar sem ser visto. | Open Subtitles | يمكنك أن ترسم هدفك فيما تتوجه في وادي ما كي تنال منه على مخبأ دون رؤية أحد |
| Exceptuando a falta de acesso para uma cadeira de rodas... acho um meio muito confortável... para fazer o longo caminho até o meu laboratório no desfiladeiro Aranha. | Open Subtitles | ماعدا قلة من وصول كرسي المعوقين... أجده أكثر الطرق راحة لعبور الأميال الطويلة إلى مختبري في وادي العنكبوت |
| Há mais tylium no desfiladeiro, esta base já era. | Open Subtitles | ..ويجد الكثير لنا علي متن الوادي |
| Mas este dia já está perdido. E os espartanos ainda estão no desfiladeiro. | Open Subtitles | -لكننا خسرنا هذا اليوم بالفعل,و مازال هؤلاء الاسبرطيين فى الممر |
| O que te atacou no desfiladeiro não foi apenas um animal. | Open Subtitles | ما هاجمك فى الوادى لم يكن حيوان فقط |
| Encontrei-o. Está no desfiladeiro. | Open Subtitles | اعثر عليه انه في الكانيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 