"no dia anterior ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل يوم من
• في اليوم السابق
• اليوم سابق
• في اليوم الذي يسبق

E sabemos que pagou este carro em dinheiro No dia anterior ao homicídio.
و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة قبل يوم من الجريمة

No dia anterior ao assassinato, a vítima discutiu com o juiz Caldwell no tribunal.
قبل يوم من القتل و حصلت لدينا الضحية في تدافع مباراة مع القاضي كالدويل في قاعة المحكمة.

Não podes acabar comigo No dia anterior ao do baile de finalistas.
لا يمكنك هجري قبل يوم من حفل التخرج

E ouvi dizer que te encontráste com a Hye Ji No dia anterior ao que ela morreu
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

Arranjei a chave das respostas No dia anterior ao teste.
لقد سربة الاجابات في اليوم السابق للامتحان

Agora que pergunta isso, No dia anterior ao incidente, ela estava a chorar na sala dos professores.
حَسناً، الآن بأنّك تَذْكرُه، اليوم سابق الحادثة، هي كَانتْ تَبْكي في غرفةِ جلوس المعلمين. هي لَمْ تَقُلْ لِماذا.

Meretíssima, No dia anterior ao desaparecimento de Amy Sackheim, o meu cliente tinha o carro no mecânico.
جلالتك , اليوم سابق لإختفاء أيمي موكلي كَانَ يُصلح سيارته

Quero que esteja aí No dia anterior ao que vou morrer.
أريدك أن تكون موجوداً في اليوم الذي يسبق إعدامي

Narcisos recém apareciam, os dias ficavam mais longos, e havia uns 30 cm de neve No dia anterior ao casamento no quintal dos fundo dos meus pais.
وعندما بدأت أزهار النرجس في التفتح و أصبحت الأيام طويلة و قمنا بإعداد كُرة من الثلج قبل يوم من زواجنا في الفناء الخلفي من بيت والداي

O vendedor vendeu-o No dia anterior ao homicídio do Marvin.
(لقد أشتراها المالك قبل يوم من مقتل ( مارفين

Os filhos dizem que o treinou No dia anterior ao seu desaparecimento.
يقول أطفاله أنك دربته قبل يوم من فقدانه

Há uma carrinha preta Suburban 2003 estacionada em frente a ambos os condóminos No dia anterior ao roubo.
حيث توجد سيارة "سوبربان" سوداء موديل 2003 مركونة خارج كلا الشقتين قبل يوم من حصول عملية السرقة

Sei que se encontrou com o Bryan Hayes No dia anterior ao assalto.
لقد وجدتكِ تقابلين (براين هايز) قبل يوم من السرقة.

Basicamente, parou No dia anterior ao do acidente.
بمعنى أنه عالق في اليوم السابق لتعرّضه للحادث

No dia anterior ao aniversário dos seus 18 anos, levei-o para arranjar uma cerca e eu disse-lhe para ficar tão longe deste lugar quanto pudesse.
، في اليوم السابق لعيد ميلاده الثامن عشر إصحبته للخارج لإصلاح سياج وأخبرته أن يفر بعيداً عن ذلك المكان

No dia anterior ao nosso jogo, a equipa de basquetebol da Nigéria foi fazer exames de saúde e 10 membros da equipa receberam aparelhos de audição grátis e puderam ouvir nitidamente pela primeira vez.
في اليوم السابق للمباراة، خضع فريق كرة السلة النيجيري لفحص صحي خاص برياضي الألعاب العالمية ، حيث حصل 7 من أصل 10 لاعبين على سماعات مجانية وتمكنوا من السماع بشكل واضح لأول مرة.

O registo mostra que teve acesso ao cofre No dia anterior ao assalto.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة

No dia anterior ao dia do Expurgo.
في اليوم الذي يسبق "التطهير".