| Uma vez vesti-me de Muffin Man no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | ذات مرة لبست كبائع الكعك الصغير في عيد القديسين |
| Estás proibido de te aproximares dela no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | أنت ممنوع من التواجد حول ابنتي في عيد القديسين |
| De qualquer maneira deixei o inferno ter um feriado no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | أياً يكن في عيد القديسين أدع الجحيم يأخذ عطلة |
| É muito maior. Devias cá vir no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | عيد القديسين أكبر أكبر بكثير يجدر بك أن تأتي لعيد القديسين |
| Nenhuma aberração trabalha no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | إنه الهالويين المسوخ لا تقدم عروضاً في الهالويين |
| Estas tretas costumam acontecer no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | الأشياء المخيفة تميلُ إلى الخروج في الهالوين |
| Este ano, decidiste mascarar-te de salsicha no Dia das Bruxas? | Open Subtitles | هل قررت التنكر كالسجق للهالوين هذي السنه؟ |
| Mais deprimente do que não ter os filhos no Dia das Bruxas é ter de dar doces aos filhos dos outros. | Open Subtitles | الشئ الأكثر حزناً من عدم وجود أبنائي في عيد القديسين هو أن أعطي الحلوى لأبناء الآخرين |
| Lamento, fui proibido pelo pai de me aproximar dela no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | ليس لدي خيار, لذا آسف, أنا ممنوع من والدها أن أكون قريب منها في عيد القديسين |
| Quando tinha 10 anos, tive um ataque de asma no Dia das Bruxas, e não pude ir pedir doces. | Open Subtitles | عندما كنت في العاشرة حصلت لي أزمة ربو في عيد القديسين لذا لا حلوى لي |
| - É como o círculo de cinzas que vos tirou os poderes no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | إنها مثل دائرة الرماد التي اخذت قواكم في عيد القديسين |
| Ele tentou nos matar no Dia das Bruxas, e matou a minha avó. | Open Subtitles | لقد حاولَ قتلنا في عيد القديسين وقتلَ جدتي |
| Porque, se não conseguires, vou cortar a cara dela e usá-la no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | لأنك إن لم تحضره، سأسلخ وجهها وأرتديه في عيد القديسين. |
| no Dia das Bruxas podíamos fazer uma boa casa assombrada. | Open Subtitles | " و سيكون بنمط " سوء التغذية العضلية ، و في عيد القديسين " نمط " البيت المسكون لكن سيكون بيتاً مسكوناً بحق |
| no Dia das Bruxas, mascara-se de si próprio. | Open Subtitles | في عيد القديسين يتنكر على هيئته |
| - Acontece sempre algo no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | شيء سيئ دائما يحدث في عيد القديسين |
| A Ange disse que Salt Lake era uma seca no Dia das Bruxas e que ela estava a caminho de Las Vegas numa viagem de carro. | Open Subtitles | انجيلا قالت ان ((بحيرة الملح)) كانت غير مناسبة لعيد القديسين وكانت تقضى نزهة على الطريق ذاهبة الى فيجاس |
| no Dia das Bruxas, sou "Bruxus", um fantasma irlandês-judeu. | Open Subtitles | في الهالويين, أنا "هالووينير" شبح إيرلندي يهودي |
| no Dia das Bruxas. Não é um pouco dramático? | Open Subtitles | .في الهالويين أليس ذلك درامي؟ |
| Alguém te feriu essa perna no Dia das Bruxas? | Open Subtitles | هل طعنك أحد في ركبتك في الهالوين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 