| O médico deu-mos no dia do meu casamento. | Open Subtitles | لقد اعطاني اياهم الطبيب الذي يعالج امي في يوم زفافي |
| Pretendo dar-lhe uma recordação , bem melhor no dia do meu casamento. | Open Subtitles | لكن يجدر بي أن أعطيك تذكاراً أفضل من هذا بكثير في يوم زفافي |
| Então de qualquer maneira, estava eu no dia do meu casamento em frente ao padre e dos meus amigos todos a esbracejar no altar como uma truta epiléptica | Open Subtitles | على أية حال كنت هناك في يوم زفافي أمام الكاهن وجميع أصدقائنا |
| Para ver a minha linda irmã, tão feliz quanto eu estava no dia do meu casamento. | Open Subtitles | لأرى شقيقتي سعيدة كما كنت أنا في يوم زفافي |
| Acho que usei o cabelo assim no dia do meu casamento. | Open Subtitles | أتعلمين أمراً، لقد صففتُ شعري هكذا بيوم زفافي |
| Não acredito que falas dessa forma no dia do meu casamento. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ تتحدثين بهذه الطريقة في يوم زفافي |
| E não nos esqueçamos do seu pecado mais escandaloso, em que tentou culpar-me por tudo no dia do meu casamento. | Open Subtitles | ،ولا ننسى أبشع خطاياه محاولة توريطي بكلّ ذلك في يوم زفافي |
| E, não vou ficar aqui, no dia do meu casamento, optimista ou cheio de esperanças. | Open Subtitles | و أنا لا أقف هنا في يوم زفافي متفائل |
| Meu Deus, os meus pais nem sequer conseguem fingir que gostam um do outro, no dia do meu casamento. | Open Subtitles | ياإلهي كما تعلمين والدي... لا يمكن أن يتظاهرا انهم مع بعضهم البعض في يوم زفافي |
| Lembro-me do que a minha mãe me disse no dia do meu casamento. | Open Subtitles | اذكر ما قالته والدتي لي في يوم زفافي |
| no dia do meu casamento, estou a olhar para a Rachel, prestes a dizer "Aceito." | Open Subtitles | في يوم زفافي, كنت انظر لـ"رايتشل" على وشك أن اقول "قبلت". |
| Então, estabelece contacto no dia do meu casamento. | Open Subtitles | اذا تقوم بااتصالات في يوم زفافي |
| Usei este xaile no dia do meu casamento. | Open Subtitles | لقد إرتديت هذا في يوم زفافي |
| Eu me lembro de estar feliz no dia do meu casamento. | Open Subtitles | اتذكر السعاده في يوم زفافي |
| A minha mãe deu-mo no dia do meu casamento. | Open Subtitles | لقد قدمته لي أمي في يوم زفافي |
| Até no dia do meu casamento, trocaram de mim. | Open Subtitles | حتى في يوم زفافي سُخر مني |
| E eu terei a minha mãe comigo, no dia do meu casamento. | Open Subtitles | و سأحضى بأمي في يوم زفافي |
| no dia do meu casamento, nem mandou um presente. | Open Subtitles | لم يرسل هدية حتى في يوم زفافي |
| Não, não quero arranjar forma de casar no dia do meu casamento. | Open Subtitles | لا. لا أريد طريقة لأيجاد وسيلة للزواج بيوم زفافي |
| Como se atreve a dizer-me isso no dia do meu casamento! - Não, não! | Open Subtitles | كيف تجرء بأخباري هذا الأمر بيوم زفافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 