| Estás tão bonita nesse vestido como a tua mãe no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا |
| Estás tão bonita nesse vestido como a tua mãe no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا |
| Tratava-se de fazer tudo o que posso para garantir que estás naquela praia comigo no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | كان عن فعل كلّ ما يمكنني لأتأكّد من وجودك برفقتي على الشاطئ في يوم زفافنا |
| A minha noiva no dia do nosso casamento a encorajar-me dizendo que há mais mulheres por aí. | Open Subtitles | تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر |
| Tens que ser muito forte. Como no dia do nosso casamento | Open Subtitles | عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا |
| Claro, dei-o ao meu marido no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | بالطبع اميزه أعطيته لزوجي في يوم زفافنا |
| Não vou matar ninguém no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | لن أقتل أحداً في يوم زفافنا |
| E quero que estejas lá, no dia do nosso casamento... | Open Subtitles | وأريد منك أن تكون هناك في يوم زفافنا... |
| O meu presente para ti no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | هديتي لك في يوم زفافنا. |
| Foi isso que fizeste no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | هذا ما قمت به في يوم زفافنا ! |
| no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | في يوم زفافنا |
| no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | في يوم زفافنا |
| no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | في يوم زفافنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 