"no dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمال
• في المال
• على المال
• هذا المال
• المالَ
• ماله
• بشأن المال
• الاموال
• المال في
• المال ونهرب
• النقدي
• الأموال التي
• فى المال

E o nosso caso será mais forte se pegarmos no dinheiro escondido no colchão
و قضيتنا لا يمكن أن تكون أقوى لو أمسكنا بالمال في سريرك

O plano era não tocar no dinheiro até acharmos seguro ficar com ele.
الخطة كانت أن نحتفظ بالمال حتى نتأكد أنه آمن

Estou a ouvir, e a pensar nos homens. Você só pensa no dinheiro.
انا مصغ اليك ولكني افكر في رجالي وانت لا تفكر الا في المال

Pensei no dinheiro, e apenas no dinheiro... desde que o vi no barco.
‫أنا أفكر في المال ‫وفقط في المال ‫من لحظة رأيتك على متن العبارة

Sabes, eu poderia ser muito mais rico se tomasse a maior parte das minhas decisões a pensar no dinheiro.
تعلمين, انا يمكن ان اكون اغنى بكثير بشكل عام. اذا انا اتخذت اغلب قراراتي استنادا على المال.

Pega no dinheiro, faz o serviço e depois desaparece.
أريدك أن تأخذ هذا المال وتنفـّذ العمليّة وتختفي.

Mas a ideia de ser credível, Lian-Chu era pegar no dinheiro do Tio Arnold e fugir.
لكن فكرةَ وجود موثوقةِ، ليان تشو كَانتْ خُذْ المالَ مِنْ العمِّ آرنولد وإهربْ.

Ele estará menos interessado no dinheiro e mais interessado em manipular sadicamente os seus reféns.
سيكون اقل اهتماما بالمال و اكثر اهتماما فى التلاعب بضحاياه بسادية

Pensa no dinheiro que eles podem cobrar em multas e em impostos atrasados a empresas e a cidadãos que estiveram a esconder o seu dinheiro.
فكّر بالمال الذي يمكن جمعه من الغرامات و الضرائب المتاخرة من الشركات والمواطنون الذين كانوا يخفون مالهم

Foi o que perdemos quando casámos e quando me fixei no dinheiro.
هذا هو ما خسرنا عندما كنا تزوجنا وكنت مهووسا بالمال.

Pensei no dinheiro, e apenas no dinheiro... desde que o vi no barco.
‫وأنا أفكر في المال ‫وفقط في المال ‫منذ لحظة ‫رأيتك على متن العبّارة

Fim de "estas flores e estas flores?" Pensa no dinheiro poupado.
لا مزيد من هذه الزهور، هذه الزهور. فكر في المال الذي سوف انقاذ.

Pense no dinheiro das companhias de seguros.
[تشاكلز] التفكير في المال الذي جعل من شركات التأمين.

E aí ficou para pôr as mãos no dinheiro que lá tinha.
و بقيَت و ذلك أن يضع يديه على المال بداخلها

É comum que ladrões se "sentem" no dinheiro durante um ano ou dois, pelo menos até as coisas esfriarem.
المختلسين للجلوس على المال لمدة سنة أو سنتين على الأقل حتى يلبس الحرارة

Mas eu fiquei viciado no dinheiro na minha primeira venda.
ولكن انا ادمنت على المال بعد اول بيع لي

Vais pegar no dinheiro e metê-lo neste saco da Billingsley.
أريدك أن تأخذي كل هذا المال أريدك أن تضعه في حقيبة بيلينجزلي

Se me é permitido dar-lhe um conselho... pegue no dinheiro que reuniu na sua paróquia... compre um vestido bonito, e arranje-se.
استمعى إلى نصيحتى اليك تاخذى هذا المال الذى جمع لابرشيتك واحصلى لنفسك على لباس لطيف واصلحى من شأنك

- Estou a chegar no dinheiro.
McGEE: الرئيس، أَقتربُ على أثرِ المالَ.

Não percebia que ela só estava interessada no dinheiro dele.
لم يدرك أن ماله فقط هو الذي اهتمت به

- Para mim, uísque é suficiente. Devem estar a pensar no dinheiro que vos devo.
أعتقد أنكم تتساؤلون بشأن المال الذى أدين لكم به

O Sr. Suíça pegaria no dinheiro e iria à sua vida.
والان , السيد اللطيف سوف يستلم الاموال و يذهب في طريقة

Temos muita fé, para não falar no dinheiro investido, na capacidade do Jerry de ganhar esta coisa no Texas.
اننا نضع الكثير من الثقة وليس المال في جيري للفوز

...antes de chegarem os clientes agarramos no dinheiro e pomo-nos a andar.
...قبل ان يصل اى شخص الى هناك وسوف نأخذ المال ونهرب

Pega no dinheiro, vira a tabuleta de "Aberto" para "Fechado" e sai.
انتزع المال النقدي قلب اللافتة من مفتوح إلى مغلق ثم غادر

Estás a pensar no dinheiro que estoiraste, não é?
أنت تفكر بكل الأموال التي خسرتها، أليس كذلك؟

Se começarmos a pensar no dinheiro, percebemos que é muito tocado.
بمجرد تفكيرك فى المال تدرك أن هذه الادوات تلمس بكثرة