| Você me fez esta promessa quando armazenou meu padrão no dispositivo. | Open Subtitles | أنت قطعت لى هذا الوعد عند تخزينك لنمطي في الجهاز |
| Neste momento ele está a utilizar a câmara de vídeo no dispositivo | TED | يستخدم كاميرة الفيديو في الجهاز لتتبع وجهي. |
| E tal como vocês deslizam pelos conteúdos num iPad, eu até posso ajustar o ângulo da câmara no dispositivo. | TED | وبنفس الطريقة التي تستعرض بها المحتوى على الآي باد، أستطيع أن أعدل زاوية الكاميرا في الجهاز. |
| Continuas a trabalhar no dispositivo infernal, no que vem nos planos. | Open Subtitles | ما زلت تعمل على هذه الآلة الشيطانية... التي تصورها المخطّطات |
| Instalou um localizador no dispositivo. Não iremos assumir nada como garantido. | Open Subtitles | قام بوضع أداة تعقب على جهاز التجاوز، ونحن لا نعتبر كلّ شيء مسلّماً به. |
| Logo depois que você foi armazenado no dispositivo notícias vieram do planeta dizendo que o último grupo ainda não tinham alcançado a segunda nave. | Open Subtitles | بعد فترة وجيزة بعد تخزينك في الجهاز جاء الخبر من الكوكب أن آخر مجموعة لم تصل بعد الى المكوك الثانى |
| Parece que ficamos muito mais tempo no dispositivo do que pretendíamos, mas sim, parece que nossos engenheiros fizeram tudo muito bem. | Open Subtitles | يبدو أننا أمضينا فترة أطول بكثير في الجهاز مما كان يفترض بنا و لكن نعم يبدو أن مهندسونا ابلوا بلاء حسنا |
| Será possível levar as pessoas armazenadas no dispositivo conosco? | Open Subtitles | هل سيكون من الممكن أن نأخذ الناس المخزنة في الجهاز معنا؟ |
| Espero que apareça uma permutação dos 12 símbolos para que eu a possa colocar directamente no dispositivo e se estiver certo. | Open Subtitles | على أمل أن أحصل على تقدم مع تبديل ال 12 رمز بذلك أستطيع أن أَغذّي مباشرة مرة أخرى في الجهاز |
| Voltamos a colocar no dispositivo semelhante a um forno. | TED | و نضعها في الجهاز الشبيه بالفرن. |
| O desenho. O Peter no dispositivo. | Open Subtitles | ،الرّسم بيتر)، في الجهاز) |
| Pedi-te para não trabalhares no dispositivo no meu laboratório. | Open Subtitles | -لقد طلبت منك ألا تعمل على هذه الآلة في مختبري |
| Não encontraste nada no dispositivo de gravação | Open Subtitles | هل وجدت شيئا على جهاز التسجيل من زنزانة غريدي ؟ |
| Encontramos vestígios disso no dispositivo. | Open Subtitles | لقد وجدنا آثارا له على جهاز التوصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 