"no ecrã do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على شاشة

Mas em 1989, juntou-se a Bill Joyce para desenvolver um programa que leria em voz alta o que estava no ecrã do computador tanto da Internet como do que estivesse no computador.
ولكن في عام 1989، اشترك مع بيل جويس لتطوير برنامج يستطيع أن يقرأ ما يوجد على شاشة الكمبيوتر من الإنترنيت أو الكمبيوتر.

Mas cada macaco só recebe as duas dimensões no ecrã do vídeo que os macacos controlam.
لكن كل قرد يحصل علي البعدين المعروضين على شاشة الفيديو التي يتحكم فيها القرد.

Ele tem os mesmos números no ecrã do pager clonado.
تلقّى الأرقام ذاتها على شاشة الجهاز الطنّان المستنسخ

- Vi flashes no ecrã do computador, quando cheguei. Como uma explosão de imagens.
كانت هناك ومضات على شاشة الحاسوب حين دخلت، كأنه تدفق للصور.

Quando as abro, a luz incide no ecrã do computador.
عندما أفتحها يحدث هذا الإنعكاس على شاشة جهازي

Quando é que voltou a ver a cara dele? no ecrã do PC esta manhã?
والمرة التالية التي رأيت وجهه كانت ، ماذا ، على شاشة الكمبيوتر هذا الصباح ؟

Isso quer dizer que alguém falava e a tradução aparecia no ecrã do computador?
هل يعني هذا أن الترجمة ستظهر على شاشة الجهاز بعد أن يحلل البرنامج صوت أحدهم؟

Muito bem, diz-me exactamente o que é que vês no ecrã do tablet.
حسناً فلخبرني بالضبط ما يظهرُ لكـ على شاشة جهازُ التحكم اللوحي

Da última vez, as meninas eram apenas nomes e fotografias no ecrã do meu computador.
آخر مرة، كانت الفتيات فقط أسماء وصور على شاشة الكمبيوتر

Eu estava a olhar para esta imagem no ecrã do computador quando recebi a notícia de que quatro dos doucs-de-canelas-vermelhas tinham morrido no zoo com problemas intestinais.
وكنت في الواقع أنظر إلى هذا الشكل على شاشة حاسوبي عندما وصلتني أنباء موت أربعة قردة حمراء الساق في حديقة الحيوان بسبب أمراض متعلقة بالأمعاء

Metes-lo em frente à tua câmara e certos sites reconhecem-no e geram uma imagem em 3D no ecrã do computador.
تحملينه إلى كاميرة الويب خاصتك، وبعض مواقع الإنترنت تتعرف عليه وتضع كل أنواع رسومات التخيُل ثلاثية الأبعاد. على شاشة الكمبيوتر.

Põe isso no ecrã do Buchanan.
(ضعه على شاشة (بيوكانان