Mesmo que só o faças no ensaio, vai saber-se. | Open Subtitles | حتى لو قدمتَه في البروفة فقط، سينتشر الخبر |
As vendas estiveram no ensaio, e os representantes também. | Open Subtitles | قسم المبيعات وممثلو الوكالات الإعلانية كانوا في البروفة |
- Eu vejo-te no ensaio, Andrew? | Open Subtitles | اذا سأراك في التدريب يا أندرو , حسنا ؟ |
Vi-te no ensaio, estavas sempre a acompanhar os actores com os lábios. | Open Subtitles | كنت أشاهدك في التدريبات دائماً تحرك شفاهك مع الممثلين |
Os resultados dela não serão admitidos no ensaio. | Open Subtitles | ونتائجها لم تعد تساهم في التجربة ليس عليهم أن يقوموا بشيء |
Um homem implorou que puséssemos a mulher dele no ensaio. | Open Subtitles | السريرية التجارب في زوجته لندخل إلينا يتوسل رجل لدينا |
Eu disse-lhes que se os representantes dos anunciantes não se opusessem ao sketch no ensaio podiam avançar com ele. | Open Subtitles | قلتُ لهم إنني سأسمح ببقاء الاسكتش إذا لم يعترض عليه ممثلو الوكالات الإعلانية عند عرضه في البروفة العامة |
Hoje no ensaio. Às duas em ponto. | Open Subtitles | اليوم في البروفة في الساعة الثانية |
Põe o sketch deles no ensaio desta noite. | Open Subtitles | ضع الاسكتش الذي كتباه في البروفة الليلة |
Vá à frente almoçar, vá. E encontramo-nos no ensaio. | Open Subtitles | اذهبي لتناول الطعام أراكِ في البروفة. |
"Tenho de prestar muita atenção no ensaio | Open Subtitles | ..سأصغي بشدة في البروفة |
Saiste-te muito bem no ensaio. | Open Subtitles | وقد كنت رائعاً في البروفة |
Eu tentei. Tentei dizer-te no parque, no ensaio... | Open Subtitles | لقد حاولت، لقد حاولت أن أقول لك في المنتزه، في التدريب... |
Ontem, senti a tua falta no ensaio. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}لقد افتقدتكِ في التدريب بالأمس |
Mas esta manhã no ensaio, tu disseste... | Open Subtitles | و لكن اليوم في التدريب لقد قلتي... |
Se estão a pensar em dar menos no ensaio de hoje... esqueçam. | Open Subtitles | لذا, إذا كنتم ترغبون بكبح تقدمكم في التدريبات اليوم... فلا تفعلوا |
Nada de facas no ensaio. | Open Subtitles | لا شجارات بالسكين في التدريبات |
Era suposto estares no ensaio. | Open Subtitles | من المفترض ان تكوني في التدريبات |
Telefonei-lhe para dizer que tinha entrado no ensaio, e... | Open Subtitles | انا اتصلت بها كي اخبرها انني حصلت على فرصة في التجربة |
- Entraste no ensaio porque merecias. | Open Subtitles | انت حصلت على فرصة في التجربة لإنك تستحقين ان تكوني في التجربة |
Quando entrei no ensaio. | Open Subtitles | التجارب في قبولي تم حين الماضي الأسبوع |
Mas ele no ensaio não usou esse guião de abertura. | Open Subtitles | ولكنه لم يلتزم به في البروفا اصلاً |
Só te dissemos isso para entrares no autocarro. Achas que estão no ensaio do jantar, agora? | Open Subtitles | اخبرناك بذلك فقط حتي تصعد للحافله أتعتقدون انهم في بروفة العشاء الآن ؟ |