"no escritório do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكتب
• بمكتب
• في مكتبِ
• فى مكتب
• إلى مكتب
• على مكتب
• لمكتب
• من مكتب
• الى مكتب
• داخل مكتب
• بداخل مكتب
• دخلت مكتب
• مكتب المدعى

Encontrei uma jaula vazia no escritório do Frank Phillips.
لقد وجدت صندوقا فارغا في مكتب فرانك فيليبس

Eles acharam a arma do crime no escritório do advogado.
حسناً ، لقد وجدوا قتل الجريمة في مكتب المحامي

Lembram-se de como era ficar de castigo no escritório do Mr.Sievers?
اتتذكرون كم اعتدنا على أن نحتجز في مكتب السيد سيفيرز؟

O que podemos fazer é colocar uma escuta no escritório do Gaad.
هنالك خطوة واحدة نستطيع من فعلها وضع جهاز تنصت بمكتب قاد

Logo depois... quando estava no escritório do Vernon... e tudo que eu pensava... era sobre o pai do Larry...
وبعد ذلك... عندما أنا كُنْتُ أَجْلسُ في مكتبِ فيرنون... كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه...

És tu no escritório do Big Mike, fora de horas?
هذا انت فى مكتب بيج مايك بعد ساعات العمل

O que eu te mostrei no escritório do Nolan.
الملف التي سمحت لكِ بمشاهدتها في مكتب نولان

Sr., nós encontramos esta fotografia no escritório do Simen Ting.
سيدي،وجدنا هذه الصورة في مكتب رنين سيمين.

Tudo que faço é supervisionar o sistema, fazer com que ele funcione correctamente, como quando vi a sobrecarga no escritório do Sr. Drake.
وكل ما أعمله هو فقط مراقبة النظام و التأكد من أنه يعمل بشكل جيد مثلما شاهدت وجود اختراق في مكتب السيد دراك ؟

Hank, conhecias aquele ficheiro no escritório do Washington?
هاى هانك أتدرى بأمر الملف الذى ظهر في مكتب واشنطن؟

Tudo o que o cliente disser no escritório do advogado é confidencial.
كا ما يقوله الزبون في مكتب المحامي هو سري

Quando vocês estiveram no escritório do promotor, acusaram o Sonny Bruton de violação e assassinato... de três colegas mulheres amarrados na sua cama com a sua própria roupa interior da mesma forma que encontramos a sua esposa.
عندما كنتم أنتم الاثنان في مكتب الدي أي كنت ممثل الإدعاء ضده لجرائم اغتصاب وقتل لثلاث طالبات جامعيات

Se encontrarmos uma igual no escritório do Sargento Alvarez...
جيبز : ابحثو ان كان لدينا شبيه بها في مكتب الفاريس توني :

Então, estive a beber refrigerante no escritório do Ron ontem de manhã.
إذاً كنت أشربا الصودا في مكتب " رون " صباح الأمس

Tenho andado ocupado com aquela paragem de trabalhos no escritório do parque.
لقد عجزت بسبب ذلك العمل المتوقف في مكتب المتنزّه

Estão agora no escritório do Mayor da cidade. Este é o botão que o Mayor usa para chamar os seus súbditos.
أنتن الآن بمكتب العمدة ، هذا هو الزر الذي يستخدمه لاستعداء رئيس طاقمه

Tudo que faço é supervisionar o sistema, fazer com que ele funcione correctamente, como quando vi a sobrecarga no escritório do Sr. Drake.
كُلّ l مراقبُ الذي النظامُ، تأكّدْه يَشتغلُ بشكل صحيح، مثل عندما l رَأى الحمل الزائدَ في مكتبِ السّيدِ درايك.

Eu estava no escritório do Adam e encontrei um papel.
لقد كنت فى مكتب اّدم ووجدت دفتر ملاحظاته

Consegues entrar no escritório do teu pai sem ninguém te ver?
هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

Vês o aparelho no escritório do Marshall?
هل تستطيعين رؤية المفتاح على مكتب مارشال؟

Mandei-te apanhar os bilhetes no escritório do Bloomberg.
طلبت منك الذهاب لمكتب بلومبرجس والحصول على تصريحات لتلك المناصب

Tirei esta impressão digital ontem no escritório do Usher.
هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة

Quem se apresentasse como Walker Hendricks no escritório do Kelson... herdaria $200.000.
والرجل الذى سيحضرها الى مكتب كيلسون كوالكر هيندربك سيرث 200,000 دولار

De noite, guardam o dinheiro no cofre no escritório do Regent.
و عندما يحل الليل, يضعون الأموال بالخزانة داخل مكتب ريجينت

Mas não ia chorar no escritório do advogado, então...
لكنّي لم أكُن لأبكي بداخل مكتب المحاميين , لذلك

Entrei no escritório do pai e ele estava com uma foto minha na mão e com lágrimas nos olhos.
لذلك انا دخلت مكتب ابي وهو كان ممسكا بصورة لي ينظر اليها بدموع تنهمر من عينيه

Este cara no escritório do Procurador tem sido muito prestativo.
لا اعرف، هذا الرجل فى مكتب المدعى العام كان مساعد للغاية