"no espelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على المرآة
• إلى المرآة
• في المرآةِ
• في المرآة
• فى المرآة
• بالمرآة
• للمرآة
• فى المرآه
• في المرآه
• الى المرآة
• في المرأة
• في مرآة
• فى المرأه
• في مرأة
• في تلك المرآة

A mesma tinta vermelha que ela própria usou, para criar o sangue no espelho do seu quarto.
في الواقع انه نفس الحبر الأحمر الذي استخدمته لوضع الدماء على المرآة في غرفة نومها

Olha-te no espelho se precisares. Não preciso.
هل تستطيع أن تتذكر هذه القـَسَمات إنظر إلى المرآة إن إضطررتَ لهذا

Às vezes olho no espelho e vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع.

Vi-te no espelho deitado ali com ela na nossa casa.
رأيتك في المرآة نائم هناك معها .. في منزلنا

Diz que olha no espelho e vê um nome.
تقول إنها تنظر فى المرآة ثم ترى اسماً

Achei que era só se olhar nu no espelho.
حسبتُ أن الطريقة حينما ينظر لنفسه بالمرآة عارياً

É o reflexo da televisão que bate no espelho e se vê no jarro.
كإنعكاس التلفزيون للمرآة إلى إبريق الماء هنا

E por acaso apanhei o meu reflexo no espelho.
تصادف أننى ألتقطت صوره أنعكاس جسمى فى المرآه

Não leve a mal a reação dele. Se olhe no espelho.
لا الومه لكونه غريب انظر لنفسك في المرآه

Talvez o sangue no espelho... tenha evitado alguma coisa pior de acontecer.
ربما الدماء التي كانت على المرآة منعت شيئاً أسوء من الحدوث

Atiramos umas fitas e escrevemos uma piada no espelho.
نحن رمي الخيط حول والكتابة شيء مضحك على المرآة.

Vou-lhe fazer coisas que o vão fazer ter vergonha de olhar no espelho depois.
سأفعل به أشيائاً ستجعله يخجل أن ينظر إلى المرآة بعدها.

Ao invés de estares a procurar por mim, devias olhar-te no espelho, Pássaro Negro.
طوال الوقت التى كنتى تبحثين عنى يجب ان تنظرى إلى المرآة أيها الطائر الأسود

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع.

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع.

o monstro mais temível de todos... é o que está no espelho.
في بعض الأحيان أكثر الوحوش إخافة هو الذي نراه في المرآة

Quando viu o seu reflexo no espelho, começou a chorar.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Era como um vazio, quando eu olhava no espelho, quem estava lá para olhar de volta para mim?
لقد كان الأمر صعبا، عندما نظر فى المرآة وقال لنفسه من تلك التى تنظر إلى من الخلف؟

Os sonhos são um sinal. Agora escrevem no espelho.
الأحلام تحدث بالحقيقة كما ترى الأشياء بالمرآة

Começaste a acreditar que, enquanto o teu fato estivesse imaculado e as tuas mães estivessem limpas, podias olhar-te no espelho e dizer a ti próprio: "Está tudo bem.
بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام.

Lembre-se disso sempre que se olhar no espelho... para o resto da sua vida... ou melhor, para o resto da vida que o deixarei... ter...?
تذكر عندما تنظر فى المرآه 000 لبقية حياتك 000 أو ربما يجب أن أقول لبقية الحياه التى أسمح لك بها 000

Devias olhar-te no espelho, antes de te chamares isso.
عليكي أن تنظري في المرآه قبل أن تسمي نفسك كذلك

Estás sempre a tocar-lhes quando te olhas no espelho.
انت دائماً تلمسين هذه عندمال تنظرين الى المرآة

É tempo de encarar os factos, deixarmo-nos de rodeios... ou nunca conseguirei voltar a encarar-me no espelho da casa de banho.
فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى

Quando nos vemos no espelho fascista, vemo-nos muito mais belos do que somos na realidade.
عندما تنظرون في مرآة الفاشي، ترون أنفسكم أجمل كثيرًا من الواقع.

! Acho melhor se olhar no espelho, antes de chamar alguém de louco.
-سيد , من الأفضل أن تنظر إلى نفسك فى المرأه

Por que é que simplesmente não verificas o reflexo da rapariga no espelho do bar?
لماذا لا تتفحط الفتاة عبر انعكاسها في مرأة البار ؟

Deixa-me que te diga: quando o Ponce se olhou no espelho e viu que não tinha mudado, e a lágrima começou a correr-lhe pela cara abaixo eu perdi-me.
دعيني أخبرك بأمر... عندما نظر القواد في تلك المرآة ووجد أنه لم يتغير... وبدأت تسقط دمعته على وجنته...