"no esquadrão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الفرقة
• في سرب
• في الفريق

Pode sentir-se bem, mas se tiver alguma indicação de vertigem, não podemos deixá-lo trabalhar no Esquadrão.
ربما تشعرُ أنَّكَـ بخيرٍ ولكن إن كان هنالكـَ أيُّ دليلٍ على الدوار فلن نسمحَ لكَـ بأن تعملَ في الفرقة

Infelizmente, não entraste no Esquadrão desta vez.
للأسف، لم يتم قبولك في الفرقة هذه المرة

Quando o Boden e eu estávamos no Esquadrão juntos, no 35º, tínhamos um Comandante que gostava de conter-se de certas lembranças de ocorrências a que fomos.
عندما كنت أنا و " بودين " في الفرقة معاً في القسم 35 كان لدينا رئيس قسم يحب المبادرة

Um tipo chamado Hendley no Esquadrão da RAF Eagle.
"شخص أسمة "هيندلى "في سرب نسرِ "راف

Mas também quero, formalmente, que saibas que vou perseguir esta vaga aberta no Esquadrão.
لكنني سأبلغك رسمياً أنني سأتابع هذه الفرصة في الفريق

Mas gostava que continuasse no Esquadrão.
لكني أود منك أن تبقى في الفريق

O Mills está a preencher a vaga no Esquadrão.
إنَّ ميلز يشغلُ الحيز الفارغَ في الفرقة

Na verdade, ele também trabalhou no Esquadrão.
في الحقيقة , هو عمل في الفرقة أيضاَ

Ele pode ocupar a antiga vaga do Newhouse no Esquadrão.
ربما يحلُ محلَّ "نيوهاوس" في الفرقة

A elevada taxa de rotatividade aqui no Esquadrão 3 levantou uma bandeira vermelha na central.
المعدل العالي للتنقّلات هنا في الفرقة الثالثة (أدى لرفع العلم الأحمر (بمعنى دق ناقوس الخطر عند القيادة العامة

Formado em primeiro lugar na sua turma, votado o vencedor do prémio Gene Blackmon, pelos seus colegas o rapaz mais novo a ingressar no Esquadrão.
تخرّجت الأول على دفعتك (إنتخبك زملاؤك للفوز بجائزة (جين بلاكمون أصغر شخص عُيّن على الإطلاق في الفرقة

Ele estava no Esquadrão original.
كان في الفريق الأصلي

Esta ideia de colocar o Mills no Esquadrão.
مسألة وضع " ميلز " في الفريق